Traduction de «belarussischen oppositionsführer alexander milinkiewitsch angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe das Thema des internationalen Reiseverbots, das für die Kinder des Landes gilt, heute Morgen im Rahmen der Sitzung der PPE-DE-Fraktion mit dem belarussischen Oppositionsführer Alexander Milinkiewitsch angesprochen.
Ik heb de kwestie van het uitreisverbod voor kinderen vanmorgen tijdens de vergadering van de PPE-DE-Fractie voorgelegd aan de Wit-Russische oppositieleider Alexander Milinkevitsj.

Ich unterstütze den Ansatz, der von Jan Marinus Wiersma verfolgt wird, die auch die Haltung der belarussischen Opposition von Alexander V. Kazulin und Alexander Milinkiewitsch widergespiegelt.
Ik steun de benadering van Jan Marinus Wiersma, die ook het standpunt van de Wit-Russische oppositieleiders Alexander V. Kazoelin en Alexander Milinkevitsj weerspiegelt.

– (PL) Herr Präsident! Vor allem möchte ich Alexander Milinkiewitsch und Alexander Kazulin als Vertreter der belarussischen Opposition heute hier im Europäischen Parlament begrüßen.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik vandaag de vertegenwoordigers van de Wit-Russische oppositie, Alexander Milinkevitsj en de heer Kazoelin, van harte welkom heten in het Europees Parlement.

– (PL) Herr Präsident! Herr Alexander Milinkiewitsch, der Führer der belarussischen Opposition, ist heute in Minsk erneut verhaftet worden.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de heer Alexander Milinkiewicz, de leider van de oppositie in Wit-Rusland, werd vandaag in Minsk eens te meer aangehouden.

Ich bin vor allem sehr über das Vorgehen der belarussischen Streitkräfte am Sonntag in Minsk und über die brutale Behandlung des Sacharow-Preisträgers des Europäischen Parlaments, Alexander Milinkiewitsch, und dessen Ehefrau beunruhigt.
Ik maak mij met name grote zorgen over de intriges waarmee de strijdkrachten in Minsk zich zondag inlieten, en over de wijze waarop Alexander Milinkevich, die de Sacharov-prijs van het Europees Parlement heeft ontvangen, en zijn vrouw zijn toegetakeld.