Vertaling van "beigefügte tsi tritt sechs monate " (Duits → Nederlands) :

Diese Verordnung tritt sechs Monate nach Inkrafttreten – oder gegebenenfalls nach der vorläufigen Anwendung – des Beitrittsprotokolls oder am 31. Dezember 2016, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt, außer Kraft.
Deze verordening vervalt zes maanden na de datum waarop het toetredingsprotocol in werking treedt of vanaf wanneer deze voorlopig wordt toegepast, of, indien dit eerder is, op 31 december 2016.

Art. 2 - Der vorliegende Erlass tritt sechs Monate nach seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking zes maanden nadat het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Diese Verordnung tritt sechs Monate nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Deze verordening treedt in werking zes maanden na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Diese Verordnung tritt sechs Monate nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Deze verordening treedt in werking zes maanden na de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie ║.

Dieses Protokoll tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifikation außer Kraft.
De overeenkomst verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.

Das Protokoll tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
Het protocol verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.

Diese Verordnung tritt sechs Monate nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Deze verordening treedt in werking zes maanden na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .

2. Sie tritt sechs Monate nach dem in Absatz 1 genannten Datum in Kraft.
Zij is zes maanden na de in lid 1 bedoelde datum van toepassing.

Artikel 175. 1, § 6 des Gesetzbuches, der durch Artikel 109 des vorliegenden Dekrets eingefügt wird, tritt sechs Monate nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets in Kraft.
Artikel 175. 1, § 6, van de Code, ingevoegd bij artikel 109 van dit decreet, treedt in werking zes maanden na inwerkingtreding van dit decreet.

Dieses Abkommen tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
Zes maanden na de datum van die kennisgeving houdt deze overeenkomst op van toepassing te zijn.