Traduction de «protokoll tritt sechs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Protokoll tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifikation außer Kraft.
De overeenkomst verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.

Das Protokoll tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
Het protocol verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.

Das Protokoll mit Anhang wurde für einen Zeitraum von sechs Jahren geschlossen und tritt zu dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die hierzu erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind.
Het protocol en de bijlage zijn overeengekomen voor een periode van zes jaar vanaf de datum van afwikkeling van de vereiste goedkeuringsprocedures.

Das neue Protokoll mit Anhang wurde für einen Zeitraum von sechs Jahren ab 1. Januar 2007 geschlossen und tritt zu diesem Zeitpunkt in Kraft.
Het nieuwe protocol en de bijlage zijn gesloten voor een periode van zes jaar vanaf 1 januari 2007 en zijn van toepassing vanaf deze datum.

Das Protokoll tritt in Kraft, sobald dem Verwahrer – Spanien – sechs Ratifizierungen notifiziert worden sind.
Het protocol treedt in werking zodra zes bekrachtigingen ter kennis zijn gebracht van Spanje, het land dat als depositaris optreedt.

Dies Protokoll tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifikation außer Kraft.
Het protocol verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.

(4) Dieses Protokoll tritt am dreißigsten Tag nach Hinterlegung von mindestens sechs Urkunden über die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung des Protokolls oder über den Beitritt zum Protokoll durch die in Absatz 1 bezeichneten Parteien in Kraft.
4. Dit protocol treedt in werking op de dertigste dag na de datum van de nederlegging van ten minste zes akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van, of toetreding tot, het protocol door in lid 1 van dit artikel bedoelde partijen.