Traduction de «bei umsetzung sämtlicher instrumente » (Allemand → Néerlandais) :

82. Am schwerwiegendsten sind jedoch vor allem die quantitativen und qualitativen Mängel bei der Umsetzung sämtlicher Instrumente des Titels VI EUV.
82. Maar het zijn vooral de kwantitatieve en kwalitatieve tekortkomingen bij de omzetting van de instrumenten van titel VI van het EU-Verdrag die opmerkelijk zijn.

Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Jahresbericht 2008 über die Umsetzung des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) SEK(2009)1719
Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité - Jaarverslag 2008 over de uitvoering van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) SEC(2009)1719

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0699 - EN - Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Jahresbericht 2008 über die Umsetzung des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) SEK(2009)1719
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0699 - EN - Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité - Jaarverslag 2008 over de uitvoering van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) SEC(2009)1719

JAHRESBERICHT 2008 ÜBER DIE UMSETZUNG DES INSTRUMENTS FÜR HERANFÜHRUNGSHILFE (IPA)
JAARVERSLAG 2008 OVER DE UITVOERING VAN HET INSTRUMENT VOOR PRETOETREDINGSSTEUN (IPA)

Trotz der im Januar 2014 übermittelten Aufforderungsschreiben (erste Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens) haben Griechenland, Italien, Malta, Portugal, Rumänien und Spanien der Kommission noch nicht alle nationalen Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung dieser Richtlinie mitgeteilt bzw. die Rechtsvorschriften zur Umsetzung sämtlicher Bestimmungen der Richtlinie noch nicht erlassen.
Hoewel in januari 2014 aanmaningsbrieven (de eerste stap in de inbreukprocedure) zijn gezonden aan Griekenland, Italië, Malta, Portugal, Roemenië en Spanje, hebben deze zes landen de Commissie nog niet in kennis gesteld van alle nationale maatregelen voor de volledige omzetting van deze richtlijn of nog geen wetgeving aangenomen waarmee zij aan alle bepalingen van de richtlijn voldoen.

Deshalb bemüht sich die ganze Kommission – und ich freue mich, dass alle Kommissarinnen und Kommissare heute hier sind – um eine intensive Zusammenarbeit mit Ihnen und den Mitgliedstaaten, damit wir unsere Wachstumsagenda so weit wie möglich umsetzen können. Wir mobilisieren hierfür sämtliche Instrumente, aber offen gestanden stehen uns auf europäischer Ebene natürlich nur bestimmte Instrumente zur Verfügung, die anderen müssen von den Mitgliedstaaten eingesetzt werden.
Daarom willen wij hier binnen de Commissie allemaal – en ik ben verheugd dat al mijn commissarissen hier vandaag bij mij zijn – intensief met u en de lidstaten samenwerken om zoveel mogelijk punten van onze groei-agenda uit te voeren; wij zetten daartoe alle instrumenten in, maar laten we eerlijk zijn: het gaat daarbij niet steeds om Europese instrumenten, maar soms ook om nationale instrumenten.

Die genannten Schreiben sind Teil der Bemühungen, mit denen die Kommission die Umsetzung sämtlicher Aspekte der AVMD-Richtlinie in den nationalen Mediengesetzen aller Mitgliedstaaten sicher stellen will.
De brieven passen in de inspanningen van de Commissie om ervoor te zorgen dat alle aspecten van de AVMS-voorschriften in de nationale mediawetten van alle lidstaten correct ten uitvoer worden gelegd.

(1) Das Unterstützungsbüro organisiert, koordiniert und fördert den Austausch von Informationen über die Umsetzung sämtlicher einschlägiger Instrumente des Besitzstands der Union im Asylbereich zwischen den Asylbehörden der Mitgliedstaaten sowie zwischen diesen und der Kommission.
1. Het ondersteuningsbureau organiseert, coördineert en bevordert de uitwisseling van informatie tussen de asielautoriteiten van de lidstaten, alsook tussen de Commissie en de asielautoriteiten van de lidstaten, betreffende de toepassing van alle instrumenten die onder het acquis inzake asiel van de Unie vallen.

Im Zusammenhang mit dem ersten Punkt erläuterte Herr MONTI die Lage anhand aktuali- sierter Tabellen; aus diesen Tabellen wird die nach Mitgliedstaaten und Sektoren gegliederte Umsetzung der 221 Richtlinien des Weißbuchs von 1985 und ferner die ebenfalls nach Mitgliedstaaten und nach Gebieten gegliederte Umsetzung sämtlicher Richtlinien des Binnenmarktes (1.302 an der Zahl) ersichtlich.
Wat het eerste punt betreft, schetste de heer Monti de situatie aan de hand van bijgewerkte tabellen : in deze tabellen wordt de stand weergegeven van de omzetting, per Lid-Staat en per sector, van de 221 richtlijnen, van het Witboek van 1985, alsmede van de omzetting, eveneens per Lid-Staat en per sector van alle richtlijnen die ressorteren onder de interne markt (dat zijn er 1302).

Eine enge Überwachung der Umsetzung sämtlicher Aspekte wird erforderlich sein, um sicher­zustellen, dass die Ziele des EFR verwirklicht werden.
Om de doelstellingen van de EOR te verwezenlijken zal nauwlettend moeten worden toegezien op de uitvoering van elk aspect ervan.