Traduction de «bei bayer frankreich wurde » (Allemand → Néerlandais) :

In Frankreich wurde eine interministerielle Arbeitsgruppe eingesetzt, um die Möglichkeiten der e Call-Einführung in Zusammenarbeit mit der Industrie zu prüfen, aber die vorhandenen Notdienst-Infrastrukturen sind unzureichend.
In Frankrijk is een interministeriële groep opgericht om de introductie van eCall in samenwerking met de branche te bestuderen, maar is de bestaande noodinfrastructuur inadequaat.

In Frankreich wurde, nachdem das Lizenzvergabeverfahren teilweise abgeschlossen war, die Lizenzgebühr erheblich gesenkt und die Zahlungsweise geändert, um die Zahlungen stärker an den künftigen Umsatz zu koppeln.
In Frankrijk werden, na een gedeeltelijke afronding van de vergunningsprocedure, de vergunningskosten aanmerkelijk verlaagd en de betalingsvoorwaarden gewijzigd om de betalingen sterker te koppelen aan toekomstige omzet voor de betrokken diensten.

In Frankreich wurde eine Programm „Envie d'agir“ ins Leben gerufen, um erste Projekte von und für junge Menschen zu fördern und auszuzeichnen und um innovative und kreative Projekte sowie freiwillige Aktivitäten und Unternehmensprojekte zu finanzieren.
In Frankrijk is het programma "Envie d'agir" opgezet om eerste projecten door en voor jongeren te steunen en te belonen, innovatieve en creatieve projecten te financieren en vrijwilligerswerk en projecten ter bevordering van de ondernemerszin te steunen.

Frankreich wurde von Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Österreich, Serbien, Slowenien und Zypern als Sitzmitgliedstaat des DARIAH ERIC gewählt.
Frankrijk is door Oostenrijk, België, Kroatië, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Servië en Slovenië gekozen als gastlidstaat van DARIAH-ERIC.

Infolgedessen und auf Antrag Frankreichs wurde der Status dieses neuen Überseedepartements vom Europäischen Rat mit dem Beschluss 2012/419/EU gestützt auf Artikel 355 Absätze 2 und 6 dahingehend geändert, dass es gegenüber der Europäischen Union zu einem Gebiet in äußerster Randlage im Sinne des Artikel 349 AEUV wurde.
Naar aanleiding daarvan en op verzoek van Parijs heeft de Europese Raad op grond van artikel 355, lid 2 en lid 6, bij Besluit 2012/419/EU de status van dit nieuwe overzeese departement ten aanzien van de Europese Unie veranderd in die van ultraperifeer gebied overeenkomstig artikel 349 VWEU.

Dieser Antrag (Antrag EGF/2009/019 FR/ Renault aus Frankreich) wurde am 9. Oktober 2009 bei der Kommission eingereicht und bis zum 10. Februar 2011 durch zusätzliche Informationen vervollständigt.
De aanvraag, zaak EGF/2009/019 FR/Renault, Frankrijk, is bij de Commissie op 9 oktober 2009 ingediend en is tot en met 10 februari 2011 met bijkomende informatie aangevuld.

Für die Fortsetzung der traditionellen Flachserzeugung in bestimmten Regionen der Niederlande, Belgiens und Frankreichs wurde eine ergänzende Beihilfe gewährt.
Met het oog op de voortzetting van de traditionele vlasproductie in bepaalde gebieden in Nederland, België en Frankrijk wordt aanvullende steun verleend.

In Frankreich wurde die Bewegung der radikalen Einheit, der der Urheber des Attentatsversuchs gegen Jacques Chirac vom 14. Juli 2002 angehört, aufgelöst.
In Frankrijk is de beweging "Unité radicale", waartoe de dader van de op 14 juli 2002 gepleegde aanslag op Jacques Chirac behoorde, ontbonden.

In Frankreich wurde vom Ausschuss für nationale Verteidigung der Assemblée Nationale ein Bericht zum Thema Abhörsysteme vorgelegt.
In Frankrijk heeft de Commissie voor nationale defensie van de Assemblée Nationale een verslag over afluistersystemen voorgelegd.

Der Bus wurde von der französischen Polizei aufgehalten unter dem Vorwand, eine Fahrerlaubnis für Frankreich würde fehlen.
De bus werd aangehouden door de Franse politie onder het voorwendsel dat een rijvergunning voor Frankrijk ontbrak.