Vertaling van "beachtliche zahl neuer " (Duits → Nederlands) :

Gemeinschaftspatentstreitsachen bringen eine neue Form der Streitsachen in die gerichtliche Zuständigkeit des Gerichtshofs, aber auch eine beachtliche Zahl neuer Fälle auf einem speziellen Gebiet, für das folglich neues Personal zur Bearbeitung der Fälle erforderlich ist.
Met de geschillen over het Gemeenschapsoctrooi worden de bevoegdheden van het Hof van Justitie uitgebreid tot een nieuw type geschillen. Ook betekent dit dat het Hof zich geplaatst zal zien voor een aanzienlijke hoeveelheid nieuwe zaken op een gespecialiseerd terrein, waardoor er nieuw personeel moet worden aangetrokken om deze zaken te behandelen.

Selbst angesichts der Unwägbarkeiten aufgrund des sehr begrenzten Zeitrahmens (zwei Jahre) wurde durch die MwSt-Befreiung für Friseurdienstleistungen in den Niederlanden eine beachtliche Zahl neuer Arbeitsplätze geschaffen.
Ondanks de onzekerheden die een zeer beperkte looptijd (2 jaar) met zich bracht, heeft de BTW-vrijstelling voor kappers in Nederland een aanzienlijk aantal nieuwe banen opgeleverd.

16. fordert die Kommission auf, die Einfügung einer Charta der Leistungen der Daseinsvorsorge, wie etwa die Charta des Europäischen Zentralverbandes der öffentlichen Wirtschaft und des Europäischen Gewerkschaftsbundes als Protokoll zum Vertrag zu unterstützen, da über diese Leistungen eine beachtliche Zahl von Grundrechten, die nachhaltige Entwicklung, die Bekämpfung der Ausgrenzung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze gesichert werden;
16. verzoekt de Commissie haar steun te verlenen aan de opneming in een als bijlage aan het EU-Verdrag gehecht protocol van een handvest van diensten van algemeen belang, zoals voorgesteld door het Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en het EVV, gelet op het feit dat bij deze diensten de bescherming in het geding is van een groot aantal grondrechten, van de duurzame ontwikkeling van de economie, van de strijd tegen uitsluiting en de schepping van nieuwe werkgelegenheid;