Vertaling van "ausgezeichnete unterstützung danken " (Duits → Nederlands) :

Das wäre möglich gewesen, wenn es mehr Kooperation mit uns gegeben hätte. Ich möchte die Kommission hervorheben und ihr für die ausgezeichnete Unterstützung danken, und speziell Herrn Frattini.
Wij zouden dat ook daadwerkelijk gedaan hebben als wij meer medewerking hadden ondervonden. Ik wens de Commissie, en met name de heer Frattini, nadrukkelijk te bedanken voor hun onschatbare steun.

Abschließend möchte ich meine uneingeschränkte Unterstützung für den Bericht Paparizov zu der Verordnung über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen zum Ausdruck bringen und Herrn Paparizov für seine ausgezeichnete Unterstützung in der ersten Lesung danken.
Ten slotte wil ik mijn onverdeelde steun geven aan het gasverordeningsverslag van Paparizov en mijn dankbaarheid uitspreken aan de heer Paparizov voor zijn uitstekende hulp aan ons tijdens de eerste lezing.

Abschließend möchte ich der slowenischen Präsidentschaft für ihren Einsatz für das Programm, der Kommission für ihre ausgezeichnete Arbeit und meinen Kollegen für ihre Unterstützung danken, die diese Einigung ermöglicht hat. Vielen Dank.
Afsluitend wil ik het Sloveense voorzitterschap bedanken voor zijn betrokkenheid bij het programma, de Commissie voor haar vakkundige werk, en mijn collega’s voor hun steun. Dit alles heeft ervoor gezorgd dat we overeenstemming hebben bereikt. Dank u wel.

Bevor ich meine Ausführungen schließe, Herr Präsident, möchte ich daher den Berichterstatterinnen und dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung noch einmal für ihre ausgezeichnete Arbeit und für die kontinuierliche Unterstützung danken, die sie der Kommission bei den Bemühungen zur Modernisierung sowie zur zuverlässigeren und stabileren Gestaltung des statistischen Systems gewährt haben.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, wil ik, voordat ik afsluit, opnieuw de rapporteurs en de Commissie economische en monetaire zaken bedanken voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht en voor hun niet aflatende steun voor de inspanningen van de Commissie om ons statistisch systeem te moderniseren en betrouwbaarder en meer solide te maken.