Traduction de «kontinuierliche unterstützung danken » (Allemand → Néerlandais) :

Bevor ich meine Ausführungen schließe, Herr Präsident, möchte ich daher den Berichterstatterinnen und dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung noch einmal für ihre ausgezeichnete Arbeit und für die kontinuierliche Unterstützung danken, die sie der Kommission bei den Bemühungen zur Modernisierung sowie zur zuverlässigeren und stabileren Gestaltung des statistischen Systems gewährt haben.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, wil ik, voordat ik afsluit, opnieuw de rapporteurs en de Commissie economische en monetaire zaken bedanken voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht en voor hun niet aflatende steun voor de inspanningen van de Commissie om ons statistisch systeem te moderniseren en betrouwbaarder en meer solide te maken.

Zum Abschluss möchte ich dem Parlament für seine kontinuierliche Unterstützung bei der Stärkung der Reaktionsfähigkeit der Gemeinschaft im Katastrophenfall danken.
Tot slot wil ik het Parlement bedanken voor de voortdurende, trouwe steun die het biedt bij het versterken van het reactievermogen bij rampen van de Europese Unie.

Zum Schluss möchte ich dem Europäischen Parlament für seine kontinuierliche Unterstützung danken.
Tot besluit wil ik het Europees Parlement bedanken voor zijn voortdurende steun.

Ich möchte Ihnen eingangs für Ihre kontinuierliche Unterstützung und Ermutigung sowie für den Beitrag des Europäischen Parlaments im Vorfeld der Reformierung der Kohäsionspolitik danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen beginnen met een woord van dank voor uw continue steun en aanmoediging en voor de rol die het Europees Parlement heeft gespeeld tijdens de voorbereiding van de hervorming van het cohesiebeleid.