Vertaling van "august 2001 wird herr jacques duvivier " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass vom 10. November 2009 wird Herr Jacques Duvivier, Direktor, am 1. Januar 2010 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2009 wordt de heer Jacques Duvivier, directeur, op 1 januari 2010 in ruste gesteld.

Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 wird Herr Jacques Duvivier zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 wordt de heer Jacques Duvivier benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.

Durch Ministerialerlass vom 21. August 2006 wird Herr Jacques Retif, erster Attaché, am 1. August 2006 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2006 wordt de heer Jacques Retif, eerste attaché, op 1 augustus 2006 in ruste gesteld.

Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Jacques Bertin, Herr Pol Hanique, Herr Jean-Michel Paduart, Frau Danielle Haegeman und Frau Jocelyne Philippart zum Ritter des Ordens von Leo-pold II. Ernannt.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Jacques Bertin, Pol Hanique, Jean-Michel Paduart alsook Mevrn. Danielle Haegeman en Jocelyne Philippart benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. August 2001 wird Herr Olivier Gutt am 24. August 2001 als Kabinettschef des Vizepräsidenten, Minister der Wirtschaft, der K.M.B., der Forschung und der neuen Technologien bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 wordt de heer Olivier Gutt met ingang van 24 augustus 2001 aangewezen als Kabinetschef van de vice-president, Minister van Economie, K.M.O'. s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën.