Traduction de «argument man muss hier dringend etwas » (Allemand → Néerlandais) :

Das jüngste Argument ist: Man muss hier dringend etwas ändern, damit sich nichts ändert.
Het laatste argument is dat we dringend iets moeten veranderen, zodat er niets verandert.

Hier muss ganz dringend etwas getan werden, vor allem deshalb, weil Lernschwäche ein Hindernis für eine politische Betätigung darstellt.
Daar moet met prioriteit aandacht aan worden besteed, in het bijzonder omdat het essentieel is te beseffen dat een lage graad van alfabetisme werkt als een barrière voor politieke participatie.

Hier ist es aus Gründen der Sicherheit, der Übersicht und der Transparenz vernünftig, dafür zu sorgen, dass man zuerst fragen muss, bevor man etwas Gefährliches exportiert, und dass man nicht nachher um Bewilligung ansucht, wenn diese Produkte bereits exportiert sind, denn dann erreicht man mit dem Verbieten dieses Exportes wahrscheinlich nicht mehr allzu viel.
In dit verband is het met het oog op veiligheid, overzicht en transparantie verstandig om te zorgen dat er eerst navraag wordt gedaan, alvorens gevaarlijke producten worden uitgevoerd en dat niet achteraf om toestemming wordt gevraagd als deze producten reeds zijn uitgevoerd, aangezien we weinig succes zullen hebben als we de uitvoer van deze producten alsnog willen verbieden.

Hier muss sich wirklich etwas ändern, die Obergrenze bei den Eigenmitteln muss angehoben werden, und man muss eine Lösung für die schwerwiegenden Probleme der Kohäsion, Armut und des Schutzes des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts aller Länder der Europäischen Union finden.
Het is van fundamenteel belang dat er in deze situatie een wijziging wordt aangebracht. De eigen middelen moeten omhoog, we moeten een antwoord formuleren op de cohesieproblemen en de armoede in de Unie. Daarom moeten we ons sterk maken voor meer sociale en economische cohesie in de Europese Unie.

Man muss sich nur die gewaltigen Unterschiede bei den Wasserkosten für Kommunen in der Europäischen Union ansehen, um zu begreifen, dass hier etwas getan werden muss.
We hoeven alleen maar naar de enorme verschillen in de kostprijs van water binnen de Europese Unie te kijken om vast te stellen dat er op dat gebied iets ondernomen moet worden.