Traduction de «ansteigen sollen weitere » (Allemand → Néerlandais) :

-Die Kommission wird eine internationale Aktion vorschlagen, mit der die Auswirkungen unter anderem der Erwärmung der Weltmeere, des Ansteigens des Meeresspiegels und der Versauerung weiter verfolgt werden sollen.
-De Commissie zal internationale acties voorstellen om de gevolgen van, onder meer, de opwarming van de oceanen, de stijging van het zeeniveau en de verzuring van het zeewater te bestrijden.

Allerdings sind trotz der parallel verstärkten Investitionen auf nationaler Ebene, dank der die Forschungsausgaben bis 2010 auf 2,6 % des BIP ansteigen sollen, weitere Bemühungen erforderlich, wenn die EU ihr Ziel von 3 % des BIP erreichen soll.
Ondanks nationale investeringen waarmee de onderzoeksuitgaven in 2010 waarschijnlijk op 2,6% van het BBP komen, moet de EU echter nog meer ondernemen om haar doel van 3% te bereiken.

Wie ich höre, sollen Inseln durch das Ansteigen des Meersspiegels gefährdet sein: ein weiteres Beispiel für die hysterischen, Unheil verkündenden Warnungen der „Klimawandler“.
In het verslag staat bovendien dat eilanden door de stijgende zeespiegel gevaar lopen: nog zo’n hysterische, pessimistische waarschuwing van de mensen die te hoop lopen tegen de opwarming van de aarde.