Vertaling van "angelegte projekte gefordert " (Duits → Nederlands) :

Während der Vertrag von Lissabon der Europäischen Union neue Vollmachten einräumt und groß angelegte Projekte gefordert und von Mitgliedstaaten angekündigt werden, lehnen es die Kommission und der Rat ab, Ausgabenobergrenzen nochmals zu überdenken, was keinen Sinn macht und ihre begrenzte Vision des Europäischen Projekts veranschaulicht.
Terwijl in het Verdrag van Lissabon nieuwe bevoegdheden aan de Europese Unie worden verleend en de lidstaten hun zinnen hebben gezet op grootschalige Europese plannen en zulke plannen aankondigen, weigeren de Commissie en de Raad de uitgavenplafonds te herzien, wat uitermate paradoxaal is en hun bekrompen visie op het Europese project verraadt.

Ein solcher Preis könnte ein Anreiz für zahlreiche kleine und breit angelegte Projekte sein, mit denen die Information über die Arbeit der EU und der Mitglieder des Europaïschen Parlaments gefördert werden soll, um einen größeren Fluss von Informationen – unter Berücksichtigung lokaler Interessen – zu schaffen.
Een dergelijk programma kan een prikkel zijn voor tal van klein- en grootschalige programma's ter bevordering van de voorlichting over de werkzaamheden van de EU en van EP-leden om te zorgen voor meer informatie in het kader waarvan rekening wordt gehouden met plaatselijke belangen.

Ein solcher Preis könnte ein Anreiz für zahlreiche kleine und breit angelegte Projekte sein, mit denen die Information über die Arbeit der EU und der MdEPs gefördert werden soll, um einen größeren Fluss von Informationen – unter Berücksichtigung lokaler Interessen – zu schaffen.
Een dergelijk programma kan een prikkel zijn voor tal van klein- en grootschalige programma's ter bevordering van de voorlichting over de werkzaamheden van de EU en van EP-leden om te zorgen voor meer informatie in het kader waarvan rekening wordt gehouden met plaatselijke belangen?

Aus den nationalen Haushalten und durch andere Geber wie die Vereinigten Staaten und die Weltbank werden breiter angelegte Projekte finanziert, mit denen die Wiederbelebung des Tourismus gefördert werden soll (z.B. durch Werbekampagnen).
Meer uitgebreide projecten om de heropleving van het toerisme te stimuleren (bijv. reclame- en promotiecampagnes) worden gefinancierd met middelen uit de nationale begrotingen en door andere donoren, zoals de VS en de Wereldbank.

Dieses auf vier Jahre angelegte Projekt, das mit 2,2 Millionen Euro aus dem Sechsten Forschungsrahmenprogramm (FP6, 2002-2006) gefördert wird, ist ein weiterer Schritt zur Schaffung eines echten Europäischen Forschungsraums.
Met dit vierjarige project wordt een verdere stap gezet in de totstandbrenging van een echte Europese onderzoeksruimte (ERA). In het zesde kaderprogramma voor onderzoek (KP6, 2002-2006) werd een bedrag van 2,2 miljoen euro uitgetrokken ter ondersteuning van het ERA-PG (Europese onderzoeksruimte Plantgenomics), zoals het project werd gedoopt.

Im Rahmen des Projekts werden ferner langfristiger angelegte Austausch-, Partnerschafts- und Besuchsprogramme gefördert.
Op de lange termijn worden ook uitwisselingen, jumelages tussen scholen en bezoeken aan elkaars scholen nagestreefd.