Vertaling van "anfrage bezieht waren " (Duits → Nederlands) :

Die Beratungen über unter das Mitentscheidungsverfahren fallende Dossiers, auf die der Herr Abgeordnete sich in seiner Anfrage bezieht, waren weder erste noch letzte Beratungen, sondern Zwischenberatungen.
Bij de beraadslagingen over dossiers die onder de medebeslissingsprocedure vallen, waarop de geachte afgevaardigde doelt in zijn vraag, ging het niet om eerste of laatste beraadslagingen maar om tussentijds overleg.

In ihrer Anfrage bezieht sich die Frau Abgeordnete auf die innergemeinschaftliche Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren durch Reisende, auf die sie in einem Mitgliedstaat Verbrauchsteuer zahlen.
In haar vraag refereert de geachte afgevaardigde aan accijnsproducten die door reizigers binnen de Gemeenschap worden verplaatst en waarover in een lidstaat accijns is betaald.