Traduction de «anfang 2003 erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

Die ersten Zwischenberichte werden Anfang 2003 erwartet.
De eerste tussentijdse verslagen worden begin 2003 verwacht.

Die Schlussberichte und die Anträge auf Auszahlung des Restbetrags werden Anfang 2003 erwartet.
De eindverslagen en aanvragen om saldobetaling worden begin 2003 verwacht.

Die Vorlage weiterer Anträge wird Anfang März 2003 erwartet.
Naar verwacht zullen begin maart 2003 nog meer aanvragen worden ingediend.

19. erwartet, dass der Ausschuss für Sozialschutz seine Arbeiten zur Prüfung von Möglichkeiten zur Messung der qualitätsbereinigten Lebenserwartung, der vorzeitigen Mortalität nach sozioökonomischem Status und des Zugangs zur Gesundheitsfürsorge bis Anfang 2003 abschließt, und fordert den Rat auf, entsprechende Indikatoren im Jahr 2003 zu vereinbaren;
19. verwacht dat de Commissie sociale zaken haar onderzoek naar methodes voor het meten van de kwaliteitsgezuiverde levensverwachting, de vroegtijdige mortaliteit volgens sociaal-economische situatie en de toegang tot de gezondheidszorg begin 2003 kan afronden en verzoekt de Raad in de loop van 2003 de desbetreffende indicatoren vast te stellen;

25. ist erfreut darüber, dass die Kommission in ihren Aktionsplan eine wichtige Initiative aufgenommen hat, die der Aufmerksamkeit der Unionsbürger nicht entgehen wird, und zwar die Schaffung einer europäischen Krankenversicherungskarte; erwartet, dass diese Karte Anfang 2003 vorgelegt wird, um im Jahre 2004 in Kraft treten zu können;
25. is verheugd dat de Commissie in haar actieplan een belangrijk initiatief heeft opgenomen dat de burgers van de Europese Unie niet zal ontgaan, namelijk de invoering van een Europese kaart voor ziektekostenverzekeringen; verwacht dat deze begin 2003 wordt gepresenteerd om in 2004 van kracht te worden;

Er erwartet mit Interesse den Jahresbericht des ICTY, der Anfang Oktober 2003 dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen vorgelegt werden soll.
De Raad ziet uit naar het jaarverslag van het ICTY dat begin oktober 2003 aan de VN-Veiligheidsraad zal worden gepresenteerd.