Traduction de «anfang 2001 durchgeführte » (Allemand → Néerlandais) :

Auf diesem Treffen stellte die Kommission eine Anfang 2001 durchgeführte Studie vor, mit der den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Bewertung ihrer eigenen Informations- und Publizitätsmaßnahmen an die Hand gegeben werden sollten.
Op deze bijeenkomst heeft de Commissie een studie gepresenteerd die begin 2001 is uitgevoerd om de lidstaten richtsnoeren te bieden voor het evalueren van hun eigen voorlichtings- en publiciteitsacties.

Die von Eurobarometer Anfang des Jahres 2001 durchgeführte Meinungsumfrage bestätigte eine beträchtliche grundsätzliche Unterstützung für die europäische humanitäre Hilfe, doch war ECHO als humanitärer Akteur kaum bekannt.
Het opinieonderzoek van Eurobarometer begin 2001 wees uit dat het publiek in Europa het principe van de Europese humanitaire hulp van harte steunt maar dat de rol van ECHO als interveniërende instantie betrekkelijk onbekend is.

J. in der Erwägung, dass die Leitlinien für die innovativen Maßnahmen erst Anfang 2001 gebilligt wurden und dass im Jahr 2000 noch keine Maßnahmen bzw. Vorhaben dieser Art durchgeführt wurden,
J. overwegende dat de richtsnoeren voor de innovatieve acties slechts aanvang 2001 werden goedgekeurd en dat in 2000 nog geen aanvang werd gemaakt met acties of plannen van deze categorie,

Diese Aktion, die im Wesentlichen zwischen Anfang September 2001 und Ende Februar 2002 durchgeführt wurde, ging reibungslos vonstatten und kann daher als großartiger Erfolg gewertet werden.
De operatie, die zich grotendeels heeft voltrokken tussen begin september 2001 en eind februari 2002, is probleemloos verlopen en kan dus worden beschouwd als een groot succes.