Vertaling van "anfang 2000 begonnen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommissionsdienststellen haben ihre Anfang 2000 begonnene Beobachtungs- und Über wachungsarbeit im Jahr 2002 fortgesetzt.
De diensten van de Commissie zetten in 2002 de beheers- en toezichtwerkzaamheden voort die zij begin 2000 hadden begonnen.

In Frankreich haben die ersten Arbeiten Anfang der 90er Jahre begonnen, wurden jedoch durch die BSE-Krise gestoppt, bevor sie Anfang 2000 wieder aufgenommen wurden.
In Frankrijk is begin jaren '90 met de eerste werkzaamheden begonnen, maar die zijn stopgezet in verband met de ESB-crisis en eerst begin jaren 2000 weer hervat.

Zur Reduzierung der Lohnnebenkosten, eine der wichtigsten Initiativen im Rahmen dieses Schwerpunkts für 1999, wurde im November 1999 ein neues Gesetz erlassen, mit dessen Umsetzung Anfang 2000 begonnen wurde.
Wetgeving betreffende de verlaging van de indirecte arbeidskosten - een van de belangrijkste initiatieven van deze pijler in 1999 - werd in november 1999 goedgekeurd en de tenuitvoerlegging daarvan startte begin 2000.