Traduction de «amtsblatt reihe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amtsblatt EU [ Amtsblatt der Europäischen Union | Amtsblatt EG ]
Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]

Amtsblatt des Amtes | Amtsblatt des Amts der Europäischen Union für geistiges Eigentum
Publicatieblad | Publicatieblad van het Bureau | Publicatieblad van het Bureau voor harmonisatie

Amtsblatt | Amtsblatt der Europäischen Union | AB [Abbr.] | ABl. [Abbr.]
Publicatieblad | Publicatieblad van de Europese Unie | PB [Abbr.] | PBEU [Abbr.]

Fourier-Reihe | trigonometrische Reihe
fourier-reeks | trigonometrische reeks

Amtsblatt der Europäischen Union
Publicatieblad van de Europese Unie

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen

Amtsblatt [ Bundesanzeiger | Bundesgesetzblatt | Gesetzblatt | journal officiel | Staatsanzeiger ]
Staatscourant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie wird im Amtsblatt, Reihe C und auf der Website ,Europa" der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Zij zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad, reeks C, en op de server "Europa" van de Europese Gemeenschappen op het bovengenoemde adres.

Im Falle einer Erstattung, die zu einem Anspruch auf die Zahlung von Verzugszinsen führt, wird für den zu zahlenden Säumniszins der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte, am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende, im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlichte Zinssatz zuzüglich 1 Prozentpunkt angewandt.
De moratoire interest die betaald moet worden bij een terugbetaling die recht geeft op uitbetaling van moratoire interest, is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand waarin de genoemde termijn valt en dat bekendgemaakt is in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, vermeerderd met één procentpunt.

Dem Vertrag nachgeordnet sind Verordnungen, Richtlinien, Beschlüsse ., die im Amtsblatt Reihe L (Rechtsvorschriften) zu veröffentlichen sind.
Onder het Verdrag staan verordeningen, richtlijnen, besluiten, enz., die worden gepubliceerd in de L-reeks (wetgeving) van het Publicatieblad van de Europese Unie.

3. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und die ihm als integrierender Bestandteil beigefügte Entschliessung der Kommission, dem Rat, dem Gerichtshof, dem Rechnungshof, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und der Europäischen Investitionsbank zu übermitteln und im Amtsblatt (Reihe L) veröffentlichen zu lassen.
3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de als integrerend onderdeel daarvan aangehechte ontwerpresolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité en de Europese Investeringsbank en te doen publiceren in het Publicatieblad (serie L).

2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und die Entschließung mit seinen Bemerkungen der Kommission, dem Rat, dem Rechnungshof und der Europäischen Investitionsbank zu übermitteln und im Amtsblatt (Reihe L) veröffentlichen zu lassen.
2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, de Europese Rekenkamer, en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (serie L).

3. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und die Entschließung, die integrierender Bestandteil dieses Beschlusses ist, dem Rat, der Kommission, dem Gerichtshof, dem Rechnungshof und der Europäischen Investitionsbank zu übermitteln und im Amtsblatt (Reihe L) veröffentlichen zu lassen.
3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, de Europese Rekenkamer, en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (serie L).

Die Bekanntmachungen von Ausschreibungen, die den EU-Richtlinien unterliegen, werden von der TED-Website im Amtsblatt – Reihe S veröffentlicht.
De website van TED zorgt voor de publicatie van de aankondigingen van de onder de EU-richtlijnen vallende overheidsopdrachten in serie „S” van het Publicatieblad.

(5) Die Titel und Fundstellen gemeinschaftlicher Leitlinien, die nach diesem Artikel erstellt wurden, werden in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
5. De titels en referenties van de volgens dit artikel opgestelde communautaire gidsen worden bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie

Die Umrechnung der effektiven Kosten in Euro erfolgt zu dem Kurs, der im Amtsblatt, Reihe C, am ersten Werktag des Monats veröffentlicht wurde, in dem die Zahlung tatsächlich erfolgte.
De werkelijke kosten worden omgerekend in euro tegen de in de C-reeks van het Publicatieblad gepubliceerde koers voor de eerste werkdag van de maand waarin de betaling geschiedt.

3. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß und die Entschließung mit seinen Bemerkungen der Kommission, dem Rat, dem Rechnungshof, der Europäischen Investitionsbank und der Paritätischen Versammlung AKP-EU zu übermitteln und im Amtsblatt (Reihe L) veröffentlichen zu lassen.
3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer, de Europese Investeringsbank en de Vergadering ACS-EU, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (serie L).