Traduction de «allerdings einhellige » (Allemand → Néerlandais) :

Somit besteht zwar eine wachsende (allerdings nicht einhellige) Anerkennung der Notwendigkeit der Periodenrechnung im Sektor Staat innerhalb der EU und deren Mitgliedstaaten; derzeit fehlt jedoch ein harmonisierter Ansatz.
Hoewel de noodzaak van overheidsboekhouding op transactiebasis binnen de EU en haar lidstaten derhalve in toenemende mate (maar niet unaniem) wordt erkend, bestaat er momenteel geen geharmoniseerde aanpak.

Ich kann Ihnen allerdings die einhellige Position unserer Fraktion kund tun. Wir unterstützen in vollem Umfang den Kompromiss, der das Ergebnis von mehr als einem Jahr Arbeit ist.
Wij staan volledig achter het compromis, dat het resultaat is van meer dan een jaar hard werken.

Wir haben allerdings vor, noch vor dem effektiven Ende dieser Legislaturperiode politische Schlussfolgerungen zu formulieren, womit wir auch einer in Ihrem Ausschuss für Wirtschaft und Währung einhellig geäußerten Forderung nachkommen.
Wij zijn niettemin van plan om nog voor het einde van deze zittingsperiode politieke conclusies op te stellen, waarmee wij overigens gevolg geven aan een unaniem verzoek van uw Economische en Monetaire Commissie.