Traduction de «alle abgeordneten gekennzeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dadurch gekennzeichnet, dass | gekennzeichnet durch
gekenmerkt door | met het kenmerk dat

Abgeordnetenrechte [ Abgeordnetenstatus | verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten ]
status van de verkozen persoon

Mandat des Abgeordneten | Mandat eines Abgeordneten
geloofsbrieven van de vertegenwoordigers

Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

Gesetzesvorlage von Abgeordneten
wetsvoorstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seine Amtsführung war brillant und von Respekt für alle Fraktionen und alle Abgeordneten gekennzeichnet. Als Präsident hat er den Prozess der Wiedervereinigung Europas sehr aktiv begleitet und war stets darauf bedacht, dass dieses Parlament im politischen Blickfeld stand.
Tijdens zijn voortreffelijke voorzitterschap heeft hij altijd alle fracties en alle leden in hun waarde gelaten, is hij zeer actief betrokken geweest bij het proces van de Europese hereniging en heeft hij voortdurend gewaakt over de politieke zichtbaarheid van dit Parlement.

Als der Herr Kommissar in der vorigen Woche einigen finnischen Abgeordneten eine E-Mail zukommen ließ, wurde diese vom Spam-Programm des Parlaments als „suspected spam“ gekennzeichnet, allerdings nicht mit der Einstufung „suspected high“, sondern „suspected low“.
Toen de commissaris vorige week een e-mail naar een aantal Finse Parlementsleden stuurde, werd die door het spam-programma van het Parlement gemarkeerd als suspected spam , al was het niet met de markering suspected high , maar suspected low .

Als der Herr Kommissar in der vorigen Woche einigen finnischen Abgeordneten eine E-Mail zukommen ließ, wurde diese vom Spam-Programm des Parlaments als „suspected spam“ gekennzeichnet, allerdings nicht mit der Einstufung „suspected high“, sondern „suspected low“.
Toen de commissaris vorige week een e-mail naar een aantal Finse Parlementsleden stuurde, werd die door het spam-programma van het Parlement gemarkeerd als suspected spam, al was het niet met de markering suspected high, maar suspected low.