Vertaling van "ale uniunii europene şi obiectivele statelor membre " (Duits → Nederlands) :

− Liniile directoare privind ocuparea forţei de muncă propuse de Comisie şi aprobate de Consiliu, prezintă priorităţile actuale comune ale Uniunii Europene şi obiectivele Statelor Membre cu privire la politicile de ocupare a forţei de muncă la nivel naţional.
– (RO) De werkgelegenheidsrichtsnoeren die door de Commissie zijn voorgesteld en door de Raad zijn vastgesteld, bevatten de huidige gemeenschappelijke prioriteiten van de Europese Unie en de doelstellingen van de lidstaten met betrekking tot hun nationale werkgelegenheidsbeleid.

Cred că este datoria Uniunii Europene şi a statelor membre să adopte o strategie comercială comună, care să protejeze suficient pieţele alimentare şi împreună să decidă cu privire la propriile politici în materie de producție agricolă şi alimentară.
Ik ben van mening dat de Europese Unie en de lidstaten de plicht hebben om een gezamenlijke handelsstrategie vast te stellen die de voedselmarkten voldoende bescherming biedt, en om samen tot een besluit te komen over hun eigen landbouw- en voedselproductiebeleid.

Mă revoltă această crimă oribilă, dar în acelaşi timp mă revoltă şi reticenţa instituţiilor europene şi a statelor membre ale Uniunii Europene de a recurge la pârghiile de persuasiune şi presiune pe care le au la îndemână.
Ik verafschuw deze afschuwelijke misdaad, maar tegelijkertijd verafschuw ik ook de terughoudendheid van Europese instellingen en de lidstaten van de Europese Unie om gebruik te maken van de instrumenten van overreding en druk die tot hun beschikking staan.

Fluviul Dunărea leagă zece state europene, dintre care şase sunt membre ale Uniunii Europene.
De rivier de Donau verbindt tien Europese staten, waarvan er zes lid zijn van de Europese Unie.

Acest tip de exerciţiu, al treilea de acest fel până în prezent, a demonstrat rolul important pe care-l are Frontex în acordarea de sprijin statelor membre care reprezintă frontiera externă a Uniunii Europene şi, prin urmare, necesită asistenţă tehnică şi operaţională sporită.
Dergelijke acties, tot op heden de derde in hun soort, tonen de belangrijke rol aan die Frontex speelt door ondersteuning te bieden aan al die lidstaten die de buitengrens van de Europese Unie vormen en die daarom extra technische en operationele ondersteuning nodig hebben.