Vertaling van "dintre care " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Case und Care Manager | Case und Care Managerin | KoKoordinator im Bereich der ambulanten Pflege und Betreuung | Koordinator im Bereich der ambulanten Pflege und Betreuung/Koordinatorin im Bereich der ambulanten Pflege und Betreuung
helpende thuiszorg | thuishulp

don't care -Zustand | tristabiler Speicherzustand
don't care toestand

gemeinschaftliche Datenbank über Straßenverkehrsunfälle | CARE [Abbr.]
communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer | CARE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Aş dori să mă alătur şi eu colegilor care cer rezolvarea paşnică a situaţiei tensionate de la frontiera dintre Thailanda şi Cambodgia.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, ook ik sluit me aan bij mijn collega-afgevaardigden die oproepen tot een vreedzame oplossing voor de gespannen situatie aan de grens tussen Thailand en Cambodja.

Fluviul Dunărea leagă zece state europene, dintre care şase sunt membre ale Uniunii Europene.
De rivier de Donau verbindt tien Europese staten, waarvan er zes lid zijn van de Europese Unie.

Nu vorbim aici, bineînţeles, de imixtiunea în funcţionarea pieţei libere, ci de eliminarea acelor speculaţii care parazitează nejustificat traseul dintre cerere şi ofertă, influenţând nelegitim şi distorsionând formarea preţurilor.
We hebben het natuurlijk niet over inmenging in het functioneren van de vrije markt, maar over het uitbannen van speculatief gedrag, dat op niet te verdedigen wijze geld afroomt van de vraag en toeleveringsketen, en zo een illegale invloed heeft op de prijzen en de wijze verstoort waarop deze prijzen worden vastgesteld.

− Propunerea de directivă este unul dintre cele mai importante elemente din cadrul Pachetului privind Schimbările Climatice, care stabileşte un obiectiv obligatoriu de 20% pentru ponderea energiei regenerabile în cadrul consumului de energie în UE până în anul 2020.
– (RO) Dit voorstel voor een richtlijn is een van de belangrijkste onderdelen van het klimaatpakket, waarin de verplichting is opgenomen dat in 2020 het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen 20 procent van het totale energieverbruik in de EU moet uitmaken.