Traduction de «abgeordneten fayot » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Abgeordnetenrechte [ Abgeordnetenstatus | verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten ]
status van de verkozen persoon

Mandat des Abgeordneten | Mandat eines Abgeordneten
geloofsbrieven van de vertegenwoordigers

Kongress der Abgeordneten
Congres van Afgevaardigden

Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

Gesetzesvorlage von Abgeordneten
wetsvoorstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fayot, Vorsitzender und Berichterstatter; Filippi, stellvertretender Vorsitzender; Corbett (in Vertretung d. Abg. Ford), Donnelly, FabreAubrespy, Gutiérrez Díaz (in Vertretung d. Abg. Ephremidis), Kjer Hansen (in Vertretung d. Abg. Nordmann gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Palacio Vallelersundi, Vecchi (in Vertretung d. Abg. Manzella), Wibe und Wijsenbeek.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fayot, voorzitter en rapporteur; Filippi, ondervoorzitter; Corbett (verving Ford), Donnelly, Fabre-Aubrespy, Gutiérrez Díaz (verving Ephremidis), Kjer Hansen (verving Nordmann overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement), Palacio Vallelersundi, Vecchi (verving Manzella), Wibe en Wijsenbeek.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fayot, Vorsitzender; Evans, stellvertretender Vorsitzender; Corbett, Verfasser der Stellungnahme; Donnelly, Ford, Voggenhuber (in Vertretung d. Abg. Aglietta) und Wibe.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fayot, voorzitter; Evans, ondervoorzitter; Corbett, rapporteur voor advies; Donnelly, Ford, Voggenhuber (verving Aglietta) en Wibe.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fayot, Vorsitzender; Filippi, erster stellvertretender Vorsitzender; Jansen van Raay, zweiter stellvertretender Vorsitzender; Evans, dritter stellvertretender Vorsitzender; Wibe, Berichterstatter; Corbett (in Vertretung d. Abg. Verde i Aldea), Dell'Alba, B. Donnelly, Ephremidis, Fabre-Aubrespy, Féret (in Vertretung d. Abg. Hager), Ford, Gollnisch, Lambraki, Lehne, Nordmann, Rothley, Spiers (in Vertretung d. Abg. Manzella), Wieland und Wijsenbeek.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fayot, voorzitter; Filippi, eerste ondervoorzitter; Janssen van Raay, tweede ondervoorzitter; Evans, derde ondervoorzitter; Wibe, rapporteur; Corbett (verving Verde i Aldea), Dell'Alba, Donnelly, Ephremidis, Fabre-Aubrespy, Féret (verving Hager), Ford, Gollnisch, Lambraki, Lehne, Nordmann, Rothley, Spiers (verving Manzella), Wieland en Wijsenbeek.

An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Roth-Behrendt, Vorsitzende; Santini und Jové Peres, stellvertretende Vorsitzende; Böge, Berichterstatter; Fayot, Gillis (in Vertretung d. Abg. Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (in Vertretung d. Abg. Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (in Vertretung d. Abg. Oomen-Ruijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Whitehead und Willockx.
Aan de stemming namen deel: de leden Roth-Behrendt, voorzitter; Santini en Jové Peres, ondervoorzitters; Böge, rapporteur; Fayot, Gillis (verving Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (verving Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (verving Oomen-Ruijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (verving Bébéar), Whitehead en Willockx.