Vertaling van "abgeordneten ausgeführt wurde " (Duits → Nederlands) :

Wie von dem Herrn Abgeordneten ausgeführt, wurde die Konzession für die Autobahn „Thrakia“ ohne Ausschreibung vergeben.
Zoals de geachte afgevaardigde aangeeft is de concessie voor de “Thrakia”-snelweg gesloten zonder oproep tot mededinging.

Wie vom Herrn Abgeordneten ausgeführt wurde, haben beide Richtlinien das Ziel, die grenzüberschreitende Verbreitung von Rundfunkdiensten zu erleichtern, jedoch regeln sie keine Fragen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Waren, die mit diesen Diensten in Verbindung stehen.
Zoals de geachte afgevaardigde heeft opgemerkt is de doelstelling van beide richtlijnen het vereenvoudigen van de grensoverschrijdende transmissie van audiovisuele programma’s. Zij bevatten echter geen regels voor kwesties die verband houden met de verkoop van goederen waarmee deze programma’s gepaard gaan.

Wie vom Herrn Abgeordneten bereits ausgeführt, wurde die Frage des Verbots der Werbung für Kinder auf der inoffiziellen Ministertagung am 21. und 22. Mai 2001 in Falun erörtert.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, is er over een verbod op reclame voor kinderen gesproken, maar in een informeel kader, tijdens de bijeenkomst van ministers in Falun op 21 en 22 mei 2001.