Vertaling van "abgeordneten bereits ausgeführt " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wie meine Kollegen Frau Morin-Chartier und die anderen Abgeordneten bereits ausgeführt haben, hat am 27. und 28. Februar der gewaltige Orkan Xynthia in mehreren französischen Regionen gewütet, 53 Menschenleben gefordert und immense materielle Schäden verursacht.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals mijn collega mevrouw Morin-Chartier en de andere leden van het Parlement hebben gezegd, raasde op 27 en 28 februari de storm Xynthia over verscheidene Franse regio’s, waarbij 53 mensen om het leven kwamen en enorm veel materiële schade werd aangericht.

Wie vom Herrn Abgeordneten bereits ausgeführt, wurde die Frage des Verbots der Werbung für Kinder auf der inoffiziellen Ministertagung am 21. und 22. Mai 2001 in Falun erörtert.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, is er over een verbod op reclame voor kinderen gesproken, maar in een informeel kader, tijdens de bijeenkomst van ministers in Falun op 21 en 22 mei 2001.

Wie der Vorsitz bereits in der vom Herrn Abgeordneten zitierten Antwort auf die mündliche Anfrage H-0291/06 hervorgehoben hat, wird der Haushaltsplan der Gemeinschaft, einschließlich der Haushaltsmittel für den Bereich Presse und Medien, von der Europäischen Kommission ausgeführt.
Zoals het voorzitterschap in het door de geachte afgevaardigde genoemde antwoord op mondelinge vraag H-0291/06 heeft benadrukt, wordt het begrotingsplan van de Gemeenschap, met inbegrip van de begrotingsmiddelen voor het onderdeel pers en media, door de Europese Commissie ten uitvoer gelegd.