Traduction de «abgeordnete kauppi » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraktionsloser Abgeordneter [ Gruppe der Fraktionslosen | wilder Abgeordneter ]
niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]

Mitglied des Bundestages | Parlamentsmitglied | Abgeordneter/Abgeordnete | Landtagsabgeordneter
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

Abgeordneter
volksvertegenwoordiger

europäischer Abgeordneter
Europees volksvertegenwoordiger

abgeordneter Arbeitnehmer
gedetacheerde werknemer

abgeordneter nationaler Sachverständiger
gedetacheerde nationale deskundige

europäischer Abgeordneter [ Mitglied des Europäischen Parlaments ]
Europees afgevaardigde

Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (FR) Herr Präsident, Frau Kauppi, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Natürlich begrüßt die Kommission den Bericht und den Entschließungsantrag zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, dames en heren afgevaardigden, de Commissie is zeer content met dit verslag en de ontwerpresolutie over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie.

- (FI) Herr Präsident! Die Abgeordnete Kauppi hat recht, wenn sie sagt, daß die Entbündelung der Teilnehmeranschlußleitungen ein sehr wichtiges Ziel ist.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, afgevaardigde Kauppi heeft gelijk als zij zegt dat de ontbundeling van de abonnee-aansluitingen een zeer belangrijk doel is.