Vertaling van "abend ausgezeichnet werden " (Duits → Nederlands) :

Die 29 Projekte, die heute Abend ausgezeichnet werden sollen, reichen von umfangreichen Gebäudesanierungen über die Rekultivierung von Landschaften bis hin zu Kunstsammlungen.
De 29 projecten die vanavond bekroond worden, variëren van grote restauraties van gebouwen tot landschapherstel en kunstcollecties.

Im Rahmen des Musikfestivals Eurosonic Noorderslag in Groningen (Niederlande) wurden heute Abend die Gewinner der European Border Breakers Awards (EBBAs) 2014 geehrt. Mit diesem Preis werden die besten neuen Musikacts Europas ausgezeichnet, die es geschafft haben, auch über die Grenzen ihres Landes hinaus die Charts zu stürmen.
Vanavond werden op het festival Eurosonic Noorderslag in het Nederlandse Groningen de winnaars geëerd van de European Border Breakers Awards (EBBA Awards) 2014, voor de beste nieuwe muzikale acts in Europa die ook in de buitenlandse hitlijsten succes hebben geoogst.

Elf Autorinnen und Autoren werden heute Abend bei einem Festakt im Königlichen Flämischen Theater (KVS) in Brüssel mit dem EU-Literaturpreis 2010 ausgezeichnet, der an Nachwuchsautorinnen und –autoren vergeben wird.
Elf auteurs zullen vanavond de literatuurprijs van de Europese Unie voor 2010 uitgereikt krijgen tijdens een galafeest in de Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS) te Brussel.

Knapp 30 herausragende Kulturerbe-Projekte werden heute Abend bei der Verleihung des Preises der Europäischen Union für das Kulturerbe/Europa Nostra Awards in der Hagia Irene (Topkapi-Palast) in Istanbul, Türkei, ausgezeichnet.
Bijna 30 uitmuntende projecten op het gebied van cultureel erfgoed worden vanavond bekroond bij de uitreiking van de "Prijs voor cultureel erfgoed van de Europese Unie/Europa Nostra Awards" in de Hagia Irene (Topkapi-paleis) in Istanboel, Turkije.

Brüssel/Amsterdam, 10. Juni 2011 – Die 27 Gewinner des Preises der Europäischen Union für das Kulturerbe/des Europa-Nostra-Preises 2011 werden heute Abend anlässlich einer Feierstunde in Amsterdams historischem Konzertsaal, dem Concertgebouw, ausgezeichnet.
Brussel/Amsterdam, 10 juni 2011 - De 27 winnaars van de Prijs voor cultureel erfgoed van de Europese Unie / Europa Nostra Awards van 2011 zullen vanavond geëerd worden tijdens een plechtigheid in het Concertgebouw in Amsterdam.