Traduction de «Sicherheit des Eisenbahnbetriebs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sicherheit des Eisenbahnbetriebs
exploitatieveiligheid van de spoorwegen

Eisenbahnbetrieb
spoorwegexploitatie

sicheren Eisenbahnbetrieb im Verlauf von Instandsetzungsarbeiten sicherstellen
veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties garanderen | veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties verzekeren | zorgen voor een veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties

Risikomanagement für den Eisenbahnbetrieb durchführen
risicobeheer van spoorwegactiviteiten uitvoeren

Eisenbahnbetrieb beurteilen
spoorwegoperaties beoordelen

Sicherheit der Meere [ Sicherheit der Schiffe | Sicherheit der Schiffstransporte ]
veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]

Luftsicherheit (security) [ Sicherheit der Zivilluftfahrt | Sicherheit des Luftverkehrs ]
luchtvaartbeveiliging [ beveiliging van de burgerluchtvaart | beveiliging van de luchtvaart | beveiliging van het luchttransport | beveiliging van het luchtvervoer | luchtruimbeveiliging ]

europäische Sicherheit [ Sicherheit in Europa ]
Europese veiligheid

maritime Sicherheit | Sicherheit auf See | Sicherheit des Seeverkehrs
maritieme veiligheid | scheepvaartveiligheid

Ministerieller Ad-hoc-Ausschuss für die Sicherheit
Ministerieel Comité ad-hoc voor de veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kennen der Grundsätze, Vorschriften und Bestimmungen in Bezug auf die Sicherheit im Eisenbahnbetrieb.
kennis van de beginselen, voorschriften en regels inzake de veiligheid van de spoorwegexploitatie.

Kennen der Grundsätze, Vorschriften und Bestimmungen in Bezug auf die Sicherheit im Eisenbahnbetrieb;
kennis van de beginselen, voorschriften en regels inzake de veiligheid van de spoorwegexploitatie;

Kennen der allgemeinen Vorschriften und Bestimmungen in Bezug auf den Eisenbahnbetrieb und die Sicherheit (Anforderungen und Verfahren bezüglich der Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, Gefahrgut, Umweltschutz, Brandschutz usw.).
kennis van de algemene beginselen van de regelgeving en de toepasselijke regels inzake spoorwegexploitatie en -veiligheid (eisen en procedures voor de certificering van machinisten, gevaarlijke goederen, milieubescherming, brandbescherming enz.).

Kennen der allgemeinen Vorschriften und Bestimmungen in Bezug auf den Eisenbahnbetrieb und die Sicherheit (Anforderungen und Verfahren bezüglich der Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, Gefahrgut, Umweltschutz, Brandschutz usw.);
kennis van de algemene beginselen van de regelgeving en de toepasselijke regels inzake spoorwegexploitatie en -veiligheid (eisen en procedures voor de certificering van machinisten, gevaarlijke goederen, milieubescherming, brandbescherming enz.);

a)Kennen der Grundsätze, Vorschriften und Bestimmungen in Bezug auf die Sicherheit im Eisenbahnbetrieb.
a)kennis van de beginselen, voorschriften en regels inzake de veiligheid van de spoorwegexploitatie.

Beitrag zur Erfüllung der Ziele der Richtlinie 89/391/EWG betreffend die Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit und die Festlegung spezifischer Vorschriften, um die Risiken des Eisenbahnbetriebs für die Beschäftigten zu minimieren.
bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Richtlijn 89/391/EEG betreffende de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk, en vaststelling van gedetailleerdere voorschriften om de risico's van de spoorwegvervoersactiviteiten voor het personeel tot een minimum te beperken.

a)Kennen der allgemeinen Vorschriften und Bestimmungen in Bezug auf den Eisenbahnbetrieb und die Sicherheit (Anforderungen und Verfahren bezüglich der Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, Gefahrgut, Umweltschutz, Brandschutz usw.).
a)kennis van de algemene beginselen van de regelgeving en de toepasselijke regels inzake spoorwegexploitatie en -veiligheid (eisen en procedures voor de certificering van machinisten, gevaarlijke goederen, milieubescherming, brandbescherming enz.).

Das Ziel der Richtlinie muss uneingeschränkt in einer weiteren Verbesserung der Sicherheit im Eisenbahnbetrieb liegen.
De richtlijn moet onbeperkt tot doel hebben de veiligheid van het spoorwegvervoer verder te verhogen.

Die Definition des Ausdrucks “Sicherheit” gemäß dem Änderungsantrag Nr. 13 deckt bestimmte Risiken im Zusammenhang mit dem Eisenbahnbetrieb nicht ab, beispielsweise für das Wartungspersonal der Fahrwege.
De definitie van veiligheid die middels amendement 13 is ingevoerd, gaat voorbij aan een aantal risico's in verband met de spoorwegexploitatie, bijvoorbeeld voor het personeel dat de infrastructuur onderhoudt.