Vertaling van "Rapssamen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Raps [ Rapssamen | Rübsen | Rübsensamen ]
koolzaad [ raapzaad ]

Rapssamen
koolzaad

Rapssaat | Rapssamen
kool- en raapzaad | koolzaad | raapzaad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bezüglich Metaldehyd wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Erdbeeren, Kartoffeln, Kohlrabi, Grünem Salat und anderen Salatarten, allen Spinatarten sowie verwandten Arten, allen Arten frischer Kräuter und Rapssamen gestellt.
Wat metaldehyde betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor aardbeien, aardappelen, koolrabi, slasoorten, de hele groep spinazie en dergelijke, de hele groep kruiden en koolzaad.

Bezüglich Phosmet wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kartoffeln, Aprikosen, Pfirsichen, Tafeloliven, Oliven für die Gewinnung von Öl sowie Rapssamen gestellt.
Wat fosmet betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor aardappelen, abrikozen, perziken, tafelolijven, olijven voor oliewinning en koolzaad.

Wenn die Anforderung der Angabe eines Feuchtegehalts von über 14 % für Futtermittel gelten soll, würde dies für die Landwirte die Belastung mit sich bringen, Informationen über geerntete Agrarerzeugnisse (ganze Körner wie Getreide, Gemüse oder Rapssamen) zur Verfügung zu stellen.
De verplichting om voor diervoeders het vochtgehalte aan te geven indien het meer bedraagt dan 14% zou meebrengen dat de boeren informatie moeten verstrekken over de geoogste landbouwgewassen (hele zaden zoals granen, peulvruchten of raapzaad).

1205 10 10 | RAPSSAMEN ODER RÜBSENSAMEN, ERUCASÄUREARM "DEREN FETTES ÖL EINEN ERUCASÄUREGEHALT VON
1205 10 10 | KOOL- EN RAAPZAAD MET EEN LAAG GEHALTE AAN ERUCAZUUR "DAT EEN VASTE OLIE OPLEVERT MET EEN GEHALTE AAN ERUCAZUUR VAN

1205 10 90 | RAPSSAMEN ODER RÜBSENSAMEN, ERUCASÄUREARM "DEREN FETTES ÖL EINEN ERUCASÄUREGEHALT VON
1205 10 90 | KOOL- EN RAAPZAAD MET EEN LAAG GEHALTE AAN ERUCAZUUR "DAT EEN VASTE OLIE OPLEVERT MET EEN GEHALTE AAN ERUCAZUUR VAN

1205 90 00 | RAPSSAMEN ODER RÜBSENSAMEN MIT HOHEM GEHALT AN ERUCASÄURE "DEREN FETTES ÖL EINEN ERUCASÄUREGEHALT VON >= 2 GHT AUFWEIST UND DEREN FESTE BESTANDTEILE EINEN GEHALT AN GLUCOSINOLATEN VON >= 30 MICROMOL/G AUFWEISEN", AUCH GESCHROTET |
1205 90 00 | KOOL- EN RAAPZAAD MET EEN HOOG GEHALTE AAN ERUCAZUUR "DAT EEN VASTE OLIE OPLEVERT MET EEN GEHALTE AAN ERUCAZUUR VAN >= 2 GEWICHTSPERCENTEN EN EEN VAST BESTANDDEEL MET EEN GEHALTE AAN GLUCOSINOLATEN VAN >= 30 MICROMOL PER GRAM", OOK INDIEN GEBROKEN |

PGS hat eine ausführliche Kennzeichnung angeboten, aus der hervorgeht, daß die Qualität der Rapssamen gentechnisch verbessert wurde.
Wat de etikettering betreft, heeft PGS beloofd al het nodige te zullen doen om duidelijk aan te geven dat de zaden door middel van genetische modificatie zijn veredeld.