Traduction de «rübsen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Raps und Rübsen
koolzaad en raapzaad

Rübsen
raapzaad

Raps [ Rapssamen | Rübsen | Rübsensamen ]
koolzaad [ raapzaad ]

Ölsaaten und-früchte-Raps und Rübsen
oliehoudende zaden en vruchten-kool-en raapzaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die finnische Delegation unterrichtete den Rat über Versorgungsengpässe bei Eiweißfuttermitteln (Rübsen, Erbsen und Ackerbohnen), die in Finnland aufgrund widriger Witterungsbedingungen während der Vegetationsperiode entstanden waren, und schlug gleichzeitig Lösungsmöglichkeiten für dieses Problem vor.
De Finse delegatie informeerde de Raad over de gebrekkige aanvoer van biologische voeder­proteïnen (raapzaad, erwten, tuin- en veldbonen) in Finland, wegens de slechte omstandigheden tijdens het teeltseizoen, en stelde mogelijkheden voor om het probleem op te lossen.

Raps-, Rübsen-, Sesam- und Senföl sowie deren Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Koolzaad-, raapzaad-, sesam- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

Raps-, Rübsen- und Senföl sowie deren Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

Rübsen, Richtlinie TG/185/3 vom 17. April 2002;
Raapzaad, richtsnoeren TG/185/3 van 17 april 2002;

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Rübsen
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Raapzaad

- Getreide oder Rübsen, Raps, Sonnenblumen oder Sojabohnen der KN-Codes 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91, 1206 00 99 oder 1201 00 90, die er als Brennstoffe nutzt, um den Betrieb zu heizen, oder um Energie oder Biobrennstoff zu erzeugen;
- graangewassen of raapzaad, koolzaad, zonnebloempitten of sojabonen van GN-codes 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91, 1206 00 99 of 1201 00 90, als brandstof voor de verwarming van zijn bedrijf of voor de productie van energie of biologische brandstoffen;

8° " Zertifiziertes Saatgut" (Rübsen, Sareptasenf, Raps, Schwarzer Senf, diözischer Hanf, Saflor, Kümmel, Sonnenblume, Mohn, Weisser Senf): Samen,
8° " Gecertificeerd zaad" (raapzaad, sarepta - mosterd, koolzaad, bruine mosterd, tweehuizige hennep, saffloer, karwij, zonnebloem, blauwmaanzaad, gele mosterd) : zaad,

C. Zertifiziertes Saatgut (Rübsen, Sareptasenf, Raps, Schwarzer Senf, Hanf, Kümmel, Baumwolle, Sonnenblume, Mohn, Rizinus, Weisser Senf) : Samen,
C . Gecertificeerd zaad ( raapzaad , sareptamosterd , koolzaad , bruine mosterd , hennep , karwij , katoen , zonnebloem , blauwmaanzaad , ricinus , gele mosterd ) : zaad