Vertaling van "Getränke ausschenken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschank von Getränken | Getränke ausschenken | Getränke anbieten | Getränke servieren
als serveerster werken | uitserveren van warm en koude dranken | als barman werken | dranken serveren

alkoholische Getränke servieren | Spirituosen ausschenken | alkoholische Getränke vorbereiten | alkoholische Getränke zubereiten
alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken

alkoholfreies Getränk [ Erfrischungsgetränk | nichtalkoholisches Getränk ]
niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]

Getränk
drank

Import-/Exportmanager für Getränke | Import-/Exportmanager/in für Getränke | Import-/Exportmanager für Getränke/Import-/Exportmanagerin für Getränke | Import-/Exportmanagerin für Getränke
manager internationale handel drankenhandel | supervisor import-export drankenhandel | expediteur import drankenhandel | import-exportmanager drankenhandel

alkoholisches Getränk [ Alkoholika | Spirituose | vergorenes Getränk ]
alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]

Steuer auf alkoholfreie Getränke | Verbrauchsteuer auf alkoholfreie Getränke
accijns op alcoholvrije dranken

Durchführungsausschuss für aromatisierten Wein und aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails
Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten

berauschendes Getränk
dronkenmakende drank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur 12 % der Befragten gaben an, im vergangenen Jahr beim Essen in einer Gaststätte Tabakrauch ausgesetzt gewesen zu sein (gegenüber 14 % 2012), in gastronomischen Einrichtungen, die lediglich Getränke ausschenken, lag diese Zahl bei 25 % (gegenüber 28 % 2012).
Slechts 12 % gaf aan in het afgelopen jaar te zijn blootgesteld aan tabaksrook in eetgelegenheden (tegenover 14 % in 2012), en 25 % in drinkgelegenheden (tegenover 28 % in 2012).

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 3. April 1953 zur Koordinierung der gesetzlichen Bestimmungen bezüglich des Ausschenkens gegorener Getränke, in ihrer letzten, durch das Gesetz vom 6. Juli 1978 abgeänderten Fassung;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1953 tot samenordening van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken, laatst gewijzigd bij de wet van 6 juli 1978;

KAPITEL II - Anpassung des Königlichen Erlasses vom 3. April 1953 zur Koordinierung der gesetzlichen Bestimmungen bezüglich des Ausschenkens gegorener Getränke
HOOFDSTUK II. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 3 april 1953 tot samenordening van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken