Traduction de «Doppelnull-Raps » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

00-Raps | Doppelnull-Raps | Doppelnullsorte
dubbelnul-koolzaad | dubbelnul-koolzaadras

0-Raps | erucasäurearmer Raps | Null-Raps
enkelnul-koolzaad | enkelnul-koolzaadras | koolzaad met een laag erucazuurgehalte

Doppelnull-Abkommen | Double Profit -Abkommen
dubbele winst -overeenkomst | dubbele nul -overeenkomst

Raps [ Rapssamen | Rübsen | Rübsensamen ]
koolzaad [ raapzaad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

»Betrifft Teil I. D. der Bescheinigung einen Antrag auf Beihilfe für »Doppelnull"-Raps- und -Rübsensamen, so wird darüber hinaus der in Artikel 24a der Verordnung Nr. 136/66/EWG vorgesehene Zuschlag gezahlt, nachdem die mit der Kontrolle beauftragte Stelle geprüft hat, ob es sich bei dem betreffenden Raps- oder Rübsensamen tatsächlich um »Doppelnull"-Raps- oder -Rübsensamen gemäß Artikel 2 Absatz 4 handelt".
»Bovendien wordt, wanneer deel ID van het certificaat betrekking heeft op een aanvraag voor steun voor »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad, de in artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde bonus slechts uitgekeerd na verificatie door de voor de controle bevoegde instantie dat de betrokken hoeveelheid koolzaad of raapzaad werkelijk »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad als omschreven in artikel 2, lid 4, is".

»Handelt es sich bei den identifizierten Ölsaaten um ,Doppelnull'-Raps- oder -Rübsensamen, so wird der in Teil A.P der Bescheinigung stehende und im ersten Unterabsatz genannte Betrag durch den Betrag ersetzt, der am gleichen Tag für ,Doppelnull'-Raps- oder -Rübsensamen gilt".
»Indien het geïdentificeerde zaad evenwel »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad is, wordt het in de eerste alinea bedoelde bedrag dat is vermeld in deel AP van het certificaat vervangen door het bedrag dat op dezelfde dag geldt voor »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad".

Wird nach einem anderen als dem Gemeinschaftsverfahren ein Glukosinolatgehalt von mehr als 30 Mikromol pro Gramm lufttrockne Saat ermittelt, so darf nur anhand der Ergebnisse einer neuen Untersuchung nach dem Gemeinschaftsverfahren festgestellt werden, ob es sich um »Doppelnull"-Raps- oder -Rübsensamen handelt oder nicht.
Indien het volgens een andere dan de gemeenschappelijke methode bepaalde glucosinolatengehalte groter is dan 30 micromol per gram gedroogd zaad, moet een nieuwe bepaling volgens de gemeenschappelijke methode worden uitgevoerd om na te gaan of het zaad »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad is.

In Artikel 24a der Verordnung Nr. 136/66/EWG ist ein Zuschlag für die »Doppelnull"-Sorten der Raps- und Rübsensamen vorgesehen. Es ist notwendig, den Begriff »Doppelnull" zu definieren und die Durchführungsbestimmungen für die Zuschlagszahlung festzulegen.
Overwegende dat in artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een bonus wordt verleend voor »dubbel nul"-variëteiten van kool- en raapzaad; dat het dienstig is de term »dubbel nul" te definiëren en de regels voor de betaling van de bonus te preciseren;