Vertaling van "96 eg sollte dementsprechend " (Duits → Nederlands) :

Die zugehörige Bodeninfrastruktur sollte dementsprechend entwickelt und betrieben werden.
Tegelijkertijd wordt de bijbehorende grondinfrastructuur ontwikkeld en geëxploiteerd.

Das Konzept der geschlossenen Betriebe sollte daher erhalten bleiben und die vorliegende Verordnung sollte dementsprechend auch Vorschriften für Verbringungen zwischen solchen Betrieben enthalten.
Het is dan ook aangewezen het concept van geconsigneerde inrichtingen te behouden en in deze verordening eveneens regelgeving inzake verplaatsingen tussen die inrichtingen vast te stellen.

Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 sollte dementsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 21/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Das EIT ist eine von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtung im Sinne des Artikels 185 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 und sollte dementsprechend seine Finanzregelung festlegen.
Het EIT is een door de Gemeenschappen opgericht orgaan in de zin van artikel 185, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en dient zijn financiële voorschriften dienovereenkomstig toe te passen.

Eine gemeinsame europäische Asyl- und Migrationspolitik sollte dementsprechend sowohl auf eine gerechte Behandlung von Drittstaatsangehörigen als auch auf eine bessere Steuerung der Migrationsströme abzielen.
Met het oog hierop dient een gemeenschappelijk Europees beleid inzake asiel en migratie tegelijkertijd gericht te zijn op een eerlijke behandeling van onderdanen van derde landen en een beter beheer van de migratiestromen.

Die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 sollte dementsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 1681/94 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(25) Die Verordnung (EWG) Nr. 295/91 sollte dementsprechend aufgehoben werden -
(25) Verordening (EEG) nr. 295/91 dient derhalve te worden ingetrokken,