Vertaling van "2 oktober 2015 stattfinden " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf die anstehende Präsidentschaftswahl, die am 11. Oktober 2015 stattfinden soll,
– gezien het feit dat er op 11 oktober 2015 presidentsverkiezingen zullen worden gehouden,

– unter Hinweis auf die anstehende Präsidentschaftswahl in Belarus, die am 11. Oktober 2015 stattfinden soll,
– gezien het feit dat er op 11 oktober 2015 in Belarus presidentsverkiezingen zullen worden gehouden,

Das erste Kolloquium wird am 1. und 2. Oktober 2015 stattfinden und sich vor allem mit der Förderung von Toleranz und Respekt befassen.
Het eerste colloquium zal plaatsvinden op 1 en 2 oktober 2015 en heeft als belangrijkste onderwerp het bevorderen van verdraagzaamheid en respect, met bijzondere aandacht voor het voorkomen en bestrijden van antisemitisme en islamofobie.

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 29. Oktober 2015 zu der auf der Weltfunkkonferenz (WRC-15), die vom 2. bis 27. November 2015 in Genf stattfinden wird, erfolgenden Zuweisung des zur Unterstützung der künftigen Entwicklung einer satellitengestützten Technologie zur Einführung weltweit einsetzbarer Flugwegverfolgungssysteme erforderlichen Frequenzbands,
– gezien zijn resolutie van 29 oktober 2015 over toewijzing door de van 2 t/m 27 november 2015 in Genève te houden Wereldradiocommunicatieconferentie 2015 (WRC-15) van de radiospectrumband die nodig is om de ontwikkeling van een satelliettechnologie voor wereldwijde vluchttraceersystemen te ondersteunen,

Der VN-Dialog auf hoher Ebene über internationale Migration und Entwicklung wird am 3./4. Oktober 2013 stattfinden. Die EU wird von Kommissionsmitglied Malmström vertreten.
Tijdens de dialoog op hoog niveau over internationale migratie en ontwikkeling, die op 3 en 4 oktober 2013 wordt georganiseerd door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, zal Commissaris Malmström de EU vertegenwoordigen.

ist übereingekommen, dass die Orientierungsaussprache künftig im Oktober und somit zum ersten Mal zu diesem Termin unter niederländischem Vorsitz im Oktober 2004 stattfinden soll; diese Maßnahme ist Bestandteil des Übergangs zu einem neuen Jahreszyklus, wodurch die EG-Außenhilfe besser in die Haushaltsplanung, die Haushaltsprogrammierung, den Haushaltsvollzug und die Berichterstattung eingegliedert werden soll.
> is het erover eens dat het oriënterend debat voortaan zal plaatsvinden in oktober, te beginnen in oktober 2004 onder het Nederlandse voorzitterschap, in het kader van de overgang naar een nieuwe jaarlijkse cyclus die een betere integratie mogelijk moet maken van de planning, programmering en uitvoering van de begroting en de rapportage met betrekking tot de externe bijstand van de EU.

Die Europäische Union begrüßt die Ankündigung eines Termins für die Parlamentswahlen, die am 14. und 28. Oktober 2001 stattfinden sollen.
De Europese Unie is verheugd over de aankondiging van de parlementsverkiezingen die op 14 en 28 oktober 2001 zullen plaatsvinden.

Das erste Treffen soll im Oktober 1995 stattfinden.
De eerste vergadering zal in oktober 1995 worden gehouden.