Vertaling van " wichtigsten punkte in herrn sacconis bericht " (Duits → Nederlands) :

– (CS) Obwohl ich bezweifele, dass die von uns beobachteten Temperaturveränderungen durch menschliches Handeln verursacht wurden, möchte ich einige der wichtigsten Punkte in Herrn Sacconis Bericht unterstützen.
– (CS) Ondanks mijn twijfels dat de temperatuurveranderingen die wij registreren, door de mens zijn veroorzaakt, zou ik mijn steun willen uitspreken voor een aantal centrale punten van het verslag van de heer Sacconi.

Die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts werden der Presse von Herrn Jan Kinšt (CZ), dem für den Bericht zuständigen Mitglied des Hofes, vorgestellt.
De voornaamste conclusies en aanbevelingen van het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Jan Kinšt (CZ), het voor het verslag verantwoordelijke lid van de Europese Rekenkamer.

Die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts werden der Presse von Herrn Hans Gustaf Wessberg (SE), dem für den Bericht zuständigen Mitglied des Hofes, vorgestellt.
De voornaamste conclusies en aanbevelingen van het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Hans Gustaf Wessberg (SE), het voor het verslag verantwoordelijke lid van de Europese Rekenkamer.

Die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts werden der Presse von Herrn Hans Gustav Wessberg (SE), Mitglied des Hofes, vorgestellt.
De voornaamste conclusies en aanbevelingen van het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Gustav Wessberg (SE), lid van de Rekenkamer.

Die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts werden der Presse von Herrn Jan Kinšt (CZ), Mitglied des Hofes, vorgestellt.
De voornaamste conclusies en aanbevelingen van het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Jan Kinšt (CZ), lid van de Rekenkamer.

Heute haben wir Herrn Sacconis Bericht vorliegen.
Vandaag ligt het verslag van de heer Sacconi voor ons.

Ich war im Auftrag der PPE-DE-Fraktion maßgeblich an Herrn Sacconis Bericht über CO2 -Emissionen von Fahrzeugen beteiligt, und ich habe auch an dem Trilog teilgenommen. Ich möchte meine Anerkennung für seine Arbeit ausdrücken, die dazu beiträgt, eine Einigung in Bezug auf diese Gesetzgebung zu erzielen.
Ik was namens de PPE-DE-Fractie nauw betrokken bij het verslag van de heer Sacconi over de CO2 -emissies van auto’s en heb deelgenomen aan de trialoog.

Ich war im Auftrag der PPE-DE-Fraktion maßgeblich an Herrn Sacconis Bericht über CO2-Emissionen von Fahrzeugen beteiligt, und ich habe auch an dem Trilog teilgenommen. Ich möchte meine Anerkennung für seine Arbeit ausdrücken, die dazu beiträgt, eine Einigung in Bezug auf diese Gesetzgebung zu erzielen.
Ik was namens de PPE-DE-Fractie nauw betrokken bij het verslag van de heer Sacconi over de CO2-emissies van auto’s en heb deelgenomen aan de trialoog.

Ich bin der Überzeugung, dass die wichtigsten Punkte erfolgreich in den Bericht Eingang gefunden haben und dass er darüber hinaus über ein ausreichendes politisches Gewicht verfügt, damit der Fischereisektor nachhaltig und lebensfähig bleiben kann, sowohl in finanzieller als auch in ökologischer Hinsicht.
Mijns inziens zijn in dit verslag de belangrijkste punten op een geslaagde wijze bijeengebracht en bovendien ben ik van mening dat het verslag voldoende politiek gewicht heeft om de visserijsector in staat te stellen levensvatbaar en duurzaam te blijven, zowel in financieel opzicht als vanuit milieuoogpunt.

Der Rat hörte die Ausführungen des Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Bernhard FRIEDMAN, über die wichtigsten Punkte des Jahresberichts seiner Institution über das Haushaltsjahr 1997.
De Raad aanhoorde een presentatie door de heer Bernhard FRIEDMAN, voorzitter van de Rekenkamer, van de belangrijkste punten van het jaarverslag van de Rekenkamer over het financiële jaar 1997.