Traduction de « strategie wird dieses konzept erweitert » (Allemand → Néerlandais) :

In der Strategie wird dieses Konzept erweitert, damit wichtige Fragen auf integrierte Weise in Angriff genommen werden können.
De strategie verbreedt deze aanpak door de prioriteiten op geïntegreerde wijze aan te pakken.

In der Mitteilung wird dieses Konzept nicht erwähnt.
Dit concept wordt niet vermeld in de Mededeling.

Mit einer auf hochwertige Arbeitsplätze und eine intelligente Wirtschaft ausgerichteten europäischen Strategie wird diese Wissenskluft einen immer größeren Teil der Bevölkerung ins Abseits drängen.
Aangezien we een Europese strategie uitvoeren die gericht is op banen van hoge kwaliteit en een kenniseconomie, zal door dit tekort aan vaardigheden een steeds groter aandeel van de bevolking buitenspel komen te staan.

Die Kommission wird dieses Konzept im Jahr 2007 in einem neuen Legislativpaket zum Thema „erneuerbare Energie“ vorstellen.
De Commissie zal deze regeling in 2007 vormgeven middels een nieuw wetgevingpakket inzake duurzame energie.

14. Das System der "periodengerechten Buchführung" beruht, wie der Begriff anzeigt, genau auf dem Konzept der "Periode", in der Haushaltsordnung jedoch wird dieses Konzept an keiner Stelle klar definiert und wird durch diese Bestimmung der Durchführungsbestimmungen behindert.
14. Het systeem van een "boekhouding van rechten en verplichtingen" is, zoals de term aangeeft, juist gebaseerd op het concept van "rechten en verplichtingen", maar dit concept wordt op geen enkel moment duidelijk uitgelegd in het Financieel Reglement en wordt in gevaar gebracht door deze bepaling van de toepassingsbepalingen.

Erfreulicherweise wird dieses Konzept auch den nationalen, regionalen und lokalen Behörden übermittelt.
Ik ben content dat ook die notie aan de nationale, regionale en lokale overheden wordt doorgegeven.

Im ersten Pilotstadium wird dieses Konzept angepasst und in der Praxis getestet, bevor es dann in einen klarer strukturierten Vorschlag aufgenommen wird.
In een eerste proefperiode zal dit begrip nader worden uitgewerkt en worden getoetst aan reële situaties, voordat het in een meer gestructureerd voorstel zal worden opgenomen.

Mit der von der neuen Kommission im Juni 2000 angenommenen Strategie wurde dieses Konzept in eine längerfristige Perspektive (2001-2005) gestellt.
De in juni 2000 door de nieuwe Commissie goedgekeurde strategie heeft deze benadering bevestigd en voortgezet (2001-2005).

Die derzeitigen Sensibilisierungsprojekte mit ihrem Konzept von ,Knoten' haben die Unterstützung der Industrie gefunden; während der nächsten Runde von Projekten (2003-2004) wird dieses Konzept durch die Vernetzung der Sensibilisierungsmaßnahmen verallgemeinert.
Lopende bewustmakingsprojecten waarbij met "knooppunten" wordt gewerkt, hebben steun van het bedrijfsleven weten aan te trekken, en deze aanpak zal dan ook bij de bewustmakingsacties van de volgende projectenronde in 2003 - 2004 algemeen worden toegepast.