Vertaling van " heute verabschiedete grünbuch folgt " (Duits → Nederlands) :

Das heute verabschiedete Grünbuch folgt Forderungen des Europäischen Parlaments und des Rates und behandelt die anstehenden Punkte, indem es Fragen aufwirft zu:
Het vandaag goedgekeurde groenboek is naar aanleiding van verzoeken van de kant van het Europees Parlement en de Europese Raad opgesteld en beoogt deze kwesties aan te pakken door vragen aan de orde te stellen over:

Die Europäische Kommission hat heute ein Grünbuch verabschiedet, in dem Optionen für einen Ansatz der Europäischen Union zum Schutz der Wälder und zur Information über Waldressourcen und den Zustand von Wäldern aufgezeigt werden.
De Europese Commissie heeft vandaag een Groenboek goedgekeurd dat mogelijke opties beschrijft voor een EU-aanpak van bosbescherming en informatie over de bosbestanden en de situatie waarin die zich bevinden.

Heute verabschiedet das Parlament als Antwort auf ein Grünbuch der Kommission einen Initiativbericht, in dem es seine Auffassung von den Maßnahmen wiedergibt, mit denen Diskriminierungen in der Gesellschaft und am Arbeitsplatz bekämpft werden sollen.
Als antwoord op een Groenboek van de Commissie neemt het Parlement vandaag een initiatiefverslag aan waarin het zijn mening geeft op de in te zetten middelen om discriminatie te bestrijden, zowel in de maatschappij als op de werkplek.

Einer der wichtigen Punkte, die Sie heute angesprochen haben, ist die Frage, was mit dem Grünbuch geschieht, das im September von der Kommission verabschiedet wird.
Eén van de belangrijke kwesties die u vandaag hebt aangestipt, is de vraag hoe we nu verder gaan met het Groenboek dat in september door de Commissie zal worden uitgegeven.

Die Europäische Kommission hat heute ein Grünbuch (ein Diskussionspapier) über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa verabschiedet.
De Europese Commissie heeft vandaag een Groenboek goedgekeurd (een document dat beoogt breed overleg tot stand te brengen) over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa.

Heute verabschiedete die Europäische Kommission das Grünbuch "Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energiequellen", das die Diskussion über eine Strategie der Europäischen Union und einen Aktionsplan einleiten soll, mit Hilfe derer der Marktanteil dieser wichtigen Energiequellen erhöht werden soll.
De Europese Commissie heeft vandaag het Groenboek "Energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen" goedgekeurd, waarmee een discussie op gang wordt gebracht over een strategie en een actieplan van de Europese Unie met als doel het marktaandeel van deze belangrijke bronnen van energie te vergroten.

Die Kommission hat heute auf Vorschlag des für Energietransport zuständigen Kommissionsmitgliedes Marcelino OREJA ein Grünbuch zur Energiepolitik verabschiedet.
Vandaag heeft de Commissie op voorstel van de heer Marcelino OREJA, Europees Commissaris voor vervoer en energie, een groenboek inzake het energiebeleid goedgekeurd.