Traduction de «yugoslavia today than » (Anglais → Français) :

They have fewer rights today, as regards free travel, than they did in the days of the former Yugoslavia.
Ils ont aujourd’hui moins de droits, en matière de libre circulation, qu’ils n’en avaient à l’époque de l’ancienne Yougoslavie.

[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we did not get any dramatically different news from the former Yugoslavia today than we got yesterday except that there are some hopeful signs.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, les nouvelles de l'ancienne Yougoslavie ne sont pas très différentes aujourd'hui de celles que nous avons reçues hier, sauf si ce n'est de certains signes encourageants.

After four years of multilateral efforts to restore peace in the former Yugoslavia and end a bloody war that has claimed more than 250,000 lives, today there is hope that this accord will lead to a lasting peace.
Après quatre ans d'efforts multilatéraux pour ramener la paix en ex-Yougoslavie et mettre fin à cette guerre atroce qui a fait plus de 250 000 victimes, nous nourrissons aujourd'hui l'espoir que la mise en oeuvre de cet accord sera couronnée d'une paix durable.

Today in Yugoslavia UNHCR estimates that more than 100,000 Bosnians were massacred and 300,000 were deported. Again, there is not a single international tribunal to punish those who commit these crimes so they will not be repeated.
En Yougoslavie, le HCNUR estime que 100 000 Bosniaques ont été massacrés et que 300 000 autres ont été déportés, sans qu'aucun tribunal international ne soit créé pour punir les auteurs de ces actes et faire en sorte qu'ils ne se répéteront pas.