Vertaling van "sober insight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer insights | customers insight | customer insight | customer understanding
connaissance du client

insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]
thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]
Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]

Insight Educational Services [ Insight ]
Insight Educational Services [ Insight ]

sober driver
conducteur sobre

house of sober second thought
chambre de réflexion

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

insight | understanding
compréhension | enseignement

Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe in this case the Senate had great insight in doing a pre-study on this bill so that senators had the opportunity to uphold one of their most important roles, to act as sober second thought.
J'estime que, en l'occurrence, l'étude préalable du projet de loi a donné un excellent aperçu de la mesure aux sénateurs et leur a permis de remplir un de leurs rôles les plus importants, le second examen objectif.

Many of these senators are not politicians who would seek election to public office and would be unable or unwilling to meet the significant financial and time demands required for an election campaign; yet they provide dedicated service, valuable insight and expertise in helping the Senate carry out its sober second thought, social policy development and minority protection mandates.
Plusieurs de ces sénateurs ne sont pas des politiciens qui chercheraient à se faire élire à des charges publiques et seraient incapables ou peu désireux de consacrer tout l'argent et le temps voulus qu'exige une campagne électorale. Pourtant, ils sont dévoués à la tâche et ils offrent une perspective et une expertise de grande valeur, ce qui aide le Sénat à procéder au second examen objectif des projets de loi, à élaborer la politique sociale et à protéger les minorités.

I am voting for you with the sober insight that work has to begin and I am voting for you in the light of your very trustworthy promise to enter into an alliance with this European Parliament.
Je vote en votre faveur parce que j’estime qu’il faut se mettre au travail et que votre promesse de conclure une alliance avec ce Parlement européen est très crédible.