Vertaling van "very insightful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer insights | customers insight | customer insight | customer understanding
connaissance du client

insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]
thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the knowledge-based economy will be very dynamic, improving insight in its functioning will be essential.
Étant donné que l'économie basée sur la connaissance sera très dynamique, il sera essentiel de bien comprendre son fonctionnement.

The London experience was very insightful, very interesting and very educational for me.
Cette expérience à Londres a été très utile, intéressante et instructive pour moi.

First of all, I'd like to thank the committee members for their insightful questions and of course the panelists for the very insightful answers that we received.
Je remercie les membres du comité pour les questions intéressantes qu'ils ont posées, et je remercie les témoins pour leurs réponses sensées.

That was a very insightful question from my good colleague, but I am not surprised at his insight since he too is a member of the 2000 cohort.
Mon collègue a posé une question très judicieuse. Cela ne m'étonne pas, car lui aussi fait partie de la cohorte de l'année 2000.

I have also noted the very insightful observations just made by Mr Medina Ortega.
J’ai également pris acte des observations très judicieuses de M. Medina Ortega.

Ladies and gentlemen, to conclude let me once again thank you for the debate, which touched upon many aspects of poverty and was, in my opinion, very insightful.
Mesdames et Messieurs, pour conclure, permettez–moi de vous remercier une fois de plus pour ce débat qui a abordé un grand nombre d'aspects liés à la pauvreté et qui, à mon sens, a été d'une grande sagacité.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his very insightful speech about all the things that are happening around Afghanistan, but having said that, I would like my colleague to comment on the important role that our brave men and women in the Canadian Forces play.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son discours très pertinent sur toutes ces choses qui se produisent en Afghanistan, mais j'aimerais qu'il nous dise ce qu'il pense de l'important rôle que jouent nos valeureux soldats des Forces armées canadiennes.

Mr. Speaker, it is a very insightful question and I commend my colleague from Edmonton, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence.
Monsieur le Président, voilà une question très à propos et je félicite mon collègue d'Edmonton, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale.

– Madam President, I would like to thank the Council and the Commission for that very insightful analysis of what has been going on.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour cette analyse très lucide de ce qui a été réalisé.

I believe we need to operate within that context of understanding and insight, and must also be very clear.
Je crois que nous devons fonctionner dans ce contexte de compréhension et d’intelligence.