Vertaling van "your very accurate " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: We sincerely appreciate your very accurate comments on this subject.
Le sénateur Joyal: Nous apprécions sincèrement vos commentaires fort précis sur cette question.

Mr. Nerysoo, your presentation was very accurate, very pragmatic, and through your representation, and mainly also through your answers, we can feel your vast experience.
Monsieur Nerysoo, votre exposé était très pertinent, très pragmatique et grâce à lui et aussi grâce aux réponses que vous avez données, nous pouvons voir combien votre expérience est vaste.

Mr. John McKay: Mr. MacKay has started to get into an area which is of considerable interest to me, because your comment, Ms. Pate, about this being the thin edge of the wedge as far as the pardon system goes is probably a very accurate comment.
M. John McKay: Monsieur MacKay vient d'aborder un sujet qui m'intéresse considérablement car vous avez probablement raison, madame Pate, de dire qu'on risque de commettre la première entorse à tout le système de la réhabilitation.

I'm sensing the government was very accurate in their assumptions, because your models came very close to the government models with respect to the Canada health transfer, with old age security.
J'ai l'impression que le gouvernement a formulé des hypothèses très exactes, puisque vos modèles vous ont donné des résultats très proches des modèles du gouvernement en ce qui concerne le Transfert canadien en matière de santé et la Sécurité de la vieillesse.

Dr. MacDonald, I found your presentation on the socio-economic impacts of the recent diamond mine development in the Northwest Territories very accurate and very complete.
Madame MacDonald, j'ai trouvé votre exposé sur les impacts socio-économiques de l'exploitation récente des mines de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest très précis et très complet.

Unit, a large trade union in your country has, I think, found a very simple and accurate phrase to say where the shoe pinches.
Unit, un grand syndicat de votre pays, a, je crois, trouvé les mots simples et justes pour dire où le bât blesse.

4. Your rapporteur further believes it is necessary to create a NUTS level for 'smaller administrative units', as this would make it possible to reflect real circumstances more accurately and avoid anomalies such as the presence of regional units with very different populations within the same NUTS level.
4. Le rapporteur considère de même nécessaire d'établir un niveau NUTS pour les "Unités administratives de taille plus petite", car cela permettra de mieux tenir compte de la situation réelle et d'éviter des disparités, notamment du fait qu'il s'agit d'entités régionales très différentes, en termes de population, qui sont classées au même niveau NUTS.