Vertaling van "mr nerysoo " (Engels → Frans) :

Mr. Richard Nerysoo (President, Gwich'in Tribal Council): Thank you, Mr. Chairman and members of the committee, for having us attend this session today.
M. Richard Nerysoo (président, Conseil tribal des Gwich'in): Merci, monsieur le président; merci, mesdames et messieurs les membres du comité de nous permettre de participer à la séance d'aujourd'hui.

We welcome Richard Nerysoo, President of the Tribal Council, Brian Crane, legal counsel, and James Ross, implementations coordinator.
Ce sont le président, M. Richard Nerysoo, le conseiller juridique, M. Brian Crane, et le coordonnateur de la mise en oeuvre, M. James Ross.

I'll just give a short introduction about Richard Nerysoo to make you aware that prior to my term of being elected as president of the Gwich'in Tribal Council I served in the Legislative Assembly for sixteen years.
Je veux vous présenter brièvement Richard Nerysoo pour que vous sachiez qu'avant d'être élu président du Conseil tribal des Gwich'in, j'ai été membre de l'assemblée législative pendant 16 ans.

When he gave evidence before the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, Mr. Nerysoo said “Bill C-6 sets up a state of the art framework for land and water management in the north that is second to none in the Canadian north and for that matter in the world”.
Il a dit: «Le projet de loi C-6 prévoit un cadre moderne de gestion des terres et des eaux du Nord qui est unique dans le nord du Canada et d'ailleurs aussi dans le monde».

In closing, I would ask hon. members to consider the words of Richard Nerysoo, president of the Gwich'in Tribal Council.
En terminant, je demande aux députés de réfléchir à ce qu'a déclaré Richard Nerysoo, président du Conseil tribal des Gwich'in lorsqu'il a comparu devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.