Traduction de «your seven-minute opening » (Anglais → Français) :

I'm amenable to the seven-minute opening round, which would take us to 53 minutes in total, and then we'd get a second round of five minutes per question.
Je serais prêt à ce que l'on accorde sept minutes par intervenant pour la première série de questions, ce qui porte le total à 53 minutes, et qu'on alloue ensuite cinq minutes par intervenant pour la deuxième série de questions.

However, your predecessor did not act fairly in allowing many Members to overrun by half a minute or 20 seconds – the Commissioner also spoke for seven minutes and 36 seconds instead of three minutes.
Cependant, votre prédécesseur n’a pas agi honnêtement en permettant à de nombreux députés de dépasser d’une demi-minute ou 20 secondes; le commissaire a également parlé pendant sept minutes et 36 secondes au lieu de trois minutes.

We will start with your seven-minute opening, then we will have a first round of seven minutes of questions and answers, and then a second round of five minutes.
Nous allons commencer par des interventions de sept minutes, puis nous aurons une première série de questions et réponses limitées à sept minutes, puis une deuxième série où la limite sera de cinq minutes.

We will have a seven-minute opening round of questions, followed by five-minute rounds.
Nous allons avoir des tours de sept minutes, et ensuite de cinq minutes. Combien y a-t-il d'exposés?

The one decision we could make, then.They talk about both a ten-minute opening statement or a seven-minute opening statement, with witnesses having ten minutes and then seven minutes for the questioners, and then subsequent rounds with five minutes per party.
Quelqu'un d'autre veut intervenir à ce sujet? Nous pourrions donc décider alors.Il est question d'une déclaration d'ouverture de 10 minutes ou de sept minutes, les témoins disposant de 10 minutes, après quoi vous avez sept minutes pour leur poser des questions, avant de passer à des tours successifs de cinq minutes par parti.

– (EL) Mr President, we MEPs of the Communist Party of Greece followed your proposal for one minute’s silence in memory of the seven Spaniards who lost their lives in Iraq.
- (EL) Monsieur le Président, les membres du parti communiste grec ont suivi votre proposition d’observer une minute de silence à la mémoire des sept Espagnols qui ont perdu la vie en Irak.

– (PT) I ask for your permission to take up a minute of Parliament’s time to remind you that seven Portuguese citizens are still being held captive in the enclave of Cabinda, a territory situated to the north of Angola and incorporated into that African country.
- (PT) Je voudrais prendre une minute du temps de ce Parlement pour rappeler que sept citoyens portugais sont toujours retenus en otage dans l'enclave de Cabinda, territoire situé au nord de l'Angola, pays africain dont elle fait partie.

This cooperation was a result of the great commitment shown by this institution. I should like to highlight the crucial contribution made from the outset by Parliament so that the Intergovernmental Conference would be able to open on time. I also wish to highlight the fact that the conciliation procedure for the framework directive on water was pursued up to the very last minute, up to the very last opportunity for conciliation, and, as a result of your understanding, was concluded successfully.
Je tiens à souligner la contribution essentielle qu'a apportée le Parlement dès le début afin que nous puissions entamer à temps la Conférence intergouvernementale et qui s'est prolongée jusqu'au dernier moment, jusqu'au moment de la dernière conciliation, la conciliation relative à la directive-cadre sur la politique de l'eau, que nous pouvons conclure avec succès grâce à votre compréhension.

– (DE) Mr President, Mr Fischler, concerning the Attwooll report, I have just this minute had an impromptu discussion with your assistant about the database, and I welcome this kind of cooperation with open arms.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Fischler, le fait que votre assistante vienne de discuter avec moi de la banque de données visée dans le rapport Attwooll est une forme de collaboration qui me plaît beaucoup.

That means about a seven-minute opening statement by presenters, and then we'll go to questioning from members.
Cela veut dire une introduction d'environ sept minutes par les orateurs, puis nous passerons aux questions posées par les membres du comité.