Traduction de «ten-minute opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Laliberte: I just had a question on the ten-minute opening statements by the witnesses and then the five minutes you had for the opening round.
M. Rick Laliberte: J'avais une question concernant les 10 minutes accordées pour les allocations d'ouverture des témoins et les cinq minutes accordées par la suite durant le premier tour.

We will have ten-minute opening statements followed by the first round of seven minutes, which would be Conservative, NDP, Liberal, Conservative.
Les déclarations préliminaires seront de dix minutes et seront suivies d'une première série de questions comprenant des interventions de sept minutes dans l'ordre suivant: conservateur, néo-démocrate, libéral et conservateur.

I told them I would ask members of the committee if they wanted to see the second ten minutes of video, or if they just wanted to hear the ten-minute opening statement and go right to comments and questions.
Je leur ai dit que je demanderai aux membres du comité s'ils veulent regarder la vidéo de 10 minutes supplémentaires, ou bien s'ils veulent se limiter à la déclaration liminaire de 10 minutes et passer tout de suite aux commentaires et questions.

The one decision we could make, then.They talk about both a ten-minute opening statement or a seven-minute opening statement, with witnesses having ten minutes and then seven minutes for the questioners, and then subsequent rounds with five minutes per party.
Quelqu'un d'autre veut intervenir à ce sujet? Nous pourrions donc décider alors.Il est question d'une déclaration d'ouverture de 10 minutes ou de sept minutes, les témoins disposant de 10 minutes, après quoi vous avez sept minutes pour leur poser des questions, avant de passer à des tours successifs de cinq minutes par parti.

Just for clarification, he is suggesting that the witnesses be given a ten-minute opening statement and that there be questions of five minutes for each person present on the committee.
Nous passons maintenant à la proposition faite par M. Jean. Par souci de clarté, je rappelle qu'il propose que les témoins aient dix minutes pour faire leur déclaration liminaire et que, par la suite, chaque membre du comité présent ait cinq minutes pour poser des questions.

In several cases, employees learnt that they were to be made redundant on the radio, their representatives were only informed of the decision a few minutes before it was officially announced, and, in the case of Marks [amp] Spencer, the decision was announced ten minutes before the opening of the Stock Exchange.
Dans plusieurs cas, les salariés ont appris par la radio qu'ils allaient être licenciés, leurs représentants n'étant informés que quelques minutes avant que la décision ne soit rendue publique, dix minutes avant l'ouverture de la Bourse, par exemple, dans le cas de Marks [amp] Spencer, dont je tiens à saluer la présence dans la tribune de représentants des salariés.