Traduction de «your rapporteur opposes » (Anglais → Français) :

For the following reasons, your Rapporteur opposes any amendment of the existing long-term-target of 147 g CO2/km:
Votre rapporteur s'oppose à toute modification de l'objectif à long terme existant, à savoir 147g de CO2/km, et ce pour les raisons suivantes:

While supporting the proposed inclusion of self-employed workers, as they are substantial players on the local labour markets and are therefore as exposed to structural changes in world pattern caused by globalisation as employed workers, your Rapporteur opposes the idea to include owner-managers of micro, small and medium-sized enterprises to the EGF, because the EGF is intended to focus on the social sectors more severely affected by globalisation.
Tout en soutenant la proposition d'inclure les travailleurs indépendants, étant donné qu'ils représentent des acteurs importants sur le marché local de l'emploi et sont, dès lors, en tant qu'indépendants, exposés aux changements structurels dans d'économie mondiale résultant de la mondialisation, votre rapporteur s'oppose à l'idée d'inclure dans le FEM les propriétaires/dirigeants de micro-, petites et moyennes entreprises, car le fonds vise plus particulièrement les secteurs sociaux sévèrement touchés par la mondialisation.

For that reason (and in the light of the allocation of competences laid down in Article 9(1) of the Framework Directive), your rapporteur opposes the establishment of an overarching spectrum planning and management system at European level.
C'est la raison pour laquelle (et eu égard à l'attribution de compétences prévue à l'article 9, paragraphe 1, de la directive-cadre) la mise en place d'une planification et d'une gestion de fréquences au niveau européen a été refusée.

Your rapporteur decidedly opposes further liberalisation.
Votre rapporteur pour avis s'oppose catégoriquement à une libéralisation plus poussée.

8. Finally, it is worth mentioning that your rapporteur opposes maximum targets.
8. Enfin, il y a lieu de signaler que votre rapporteur s'oppose à des objectifs maximaux.