Vertaling van "your rapporteur had extensive " (Engels → Frans) :

Your Committee has had extensive discussions on issues such as the number, size and scheduling of committees, along with the adequacy of resources, in an effort to find solutions to a number of widely recognized problems.
Votre Comité a longuement discuté de questions telles que le nombre, la taille et le calendrier des comités, de même que la disponibilité de ressources suffisantes, dans l'espoir de trouver des solutions à plusieurs des problèmes bien connus.

I think any suggestion—and there was in your paper—that parliamentarians were not informed, that there was no discussion.We had extensive debates on this issue in Parliament, and this committee sat regularly when this matter was considered and debated and wrestled with.
Vous laissez entendre dans votre document que les parlementaires n'étaient pas bien informés, qu'il n'y a pas eu de discussion.Nous avons tenu de longs débats sur cette question au Parlement et notre comité a siégé régulièrement pour l'examiner et en débattre.

The minister told us that he'd had extensive consultations with you in your office.
Le ministre nous a dit qu'il avait tenu des consultations approfondies avec le commissariat.

Throughout the first reading stage, your rapporteur had extensive discussions with colleagues both in the Transport Committee and the opinion-giving committees with a view to finding compromise solutions on a number of key issues.
Tout au long du stade de la première lecture, votre rapporteur a eu de longues discussions avec des collègues, tant de la commission des transports que des commissions saisies pour avis, en vue de trouver des solutions de compromis sur un certain nombre de questions clés.

Unfortunately, the rapporteur had to take the brunt of most of the negotiations, but she certainly had to work very hard to ensure this report got through within the necessary timeframe, which was very important as we were under pressure to secure the extension of her derogation which was due to run out in June of this year.
La rapporteure a malheureusement dû subir le poids de la majeure partie des négociations et a certainement dû travailler durement pour garantir la finalisation de ce rapport dans les délais requis, ce qui était très important puisqu’il était urgent d’obtenir la prolongation de la dérogation, qui doit expirer en juin prochain.

The committee had extensive discussion with your academics and your politicians.
Le comité a eu une discussion approfondie avec vos universitaires et vos politiques.

20. In the first multi-lateral meeting your rapporteur had mid-March with the other budget rapporteurs she already communicated this intention to the EP committees.
20. Au cours de la première rencontre multilatérale que la rapporteure a eue à la mi-mars avec les autres rapporteurs du budget, elle a fait part de cette intention à ces derniers.

Your rapporteur has had extensive contacts with the Association of European Airlines (AEA) and the ACI - European Region.
Votre rapporteur a eu de nombreux contacts avec l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne et le Conseil international des aéroports - Région européenne.

We had extensive consultations with stakeholders – as the rapporteur has acknowledged – on implementation of the present directive, which brought to light certain weaknesses which we are now trying to correct.
Nous avons consulté dans une large mesure les parties concernées - comme le rapporteur l'a souligné - à propos de la mise en œuvre de la présente directive, ce qui a mis en lumière certaines faiblesses que nous tentons à présent de corriger.

Senator Nolin: You said in your opening remarks that you had extensive consultation with your colleagues from the provinces.
Le sénateur Nolin : Vous avez déclaré dans vos remarques d'ouverture que vous aviez eu des consultations approfondies avec vos homologues provinciaux.