Vertaling van "committee had extensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee on Gallery Extension Programmes
Comité spécial pour les programmes de diffusion des musées d'art

Canadian Dairy Extension Committee
Comité canadien de vulgarisation sur l'industrie laitière

CRTC's Committee on Extension of Services to Remote and Underserved Areas
Comité sur l'extension des services aux régions éloignées et mal desservies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of dealing with Bill C-3, we in the justice committee had extensive hearings, as did the previous justice committee, hearings that were nationwide.
Dans le cadre de l'étude du projet de loi C-3, nous et le Comité de la justice avons tenu de vaste consultations d'un bout à l'autre du pays, comme l'avait fait le Comité de la justice précédent.

Your Committee has had extensive discussions on issues such as the number, size and scheduling of committees, along with the adequacy of resources, in an effort to find solutions to a number of widely recognized problems.
Votre Comité a longuement discuté de questions telles que le nombre, la taille et le calendrier des comités, de même que la disponibilité de ressources suffisantes, dans l'espoir de trouver des solutions à plusieurs des problèmes bien connus.

Your Rapporteur took also into account the conclusions of the Public hearing organised by the IMCO Committee on 23 November 2011, and had the opportunity to consult extensively with representatives of national and European standardisation organisations and key stakeholders involved in the standards development process.
Votre rapporteure a également tenu compte des conclusions de l'audition publique organisée, le 23 novembre 2011, par la commission IMCO, et a eu l'occasion de s'entretenir longuement avec des représentants des organisations de normalisation nationales et européennes ainsi qu'avec des parties prenantes clés participant au processus d'élaboration des normes.

Throughout the first reading stage, your rapporteur had extensive discussions with colleagues both in the Transport Committee and the opinion-giving committees with a view to finding compromise solutions on a number of key issues.
Tout au long du stade de la première lecture, votre rapporteur a eu de longues discussions avec des collègues, tant de la commission des transports que des commissions saisies pour avis, en vue de trouver des solutions de compromis sur un certain nombre de questions clés.

When I was a member of the finance committee we had extensive and exhaustive meetings and discussions with our finance minister at the time to provide some relief for the textile and apparel industry.
Lorsque je siégeais au Comité des finances, nous y avons eu des discussions aussi longues qu'approfondies avec le ministre des Finances de l'époque en vue d'offrir un certain répit à l'industrie du textile et du vêtement.

We have had extensive debates both in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and later in the Conciliation Committee.
Nous avons eu de longs débats tant à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, que, plus tard, au comité de conciliation.

At the second reading on 9 October 2007, the Verts had alerted the Committee on the Environment to the counterproductive effects of administrative simplification and more specifically to the increase in the permitted number of days on which the maximum values could be exceeded and the extension of the exemptions of certain pollutants.
En deuxième lecture, le 9 octobre 2007, les Verts avaient alerté la commission de l'environnement sur les effets contre-productifs de la simplification administrative et, plus précisément, sur l'augmentation du nombre de jours autorisés pour le dépassement des valeurs maximales ainsi que sur l'extension des dérogations couvrant certains polluants.

In other words, we believed that it was not necessary for the Committee on Petitions to produce an extensive report and to present it as if it were a fundamental report, because we had confidence in our rapporteur in the Committee on Freedoms.
Autrement dit, nous pensions qu'il n'était pas nécessaire que la commission des pétitions fasse un grand rapport et le présente comme s'il s'agissait d'un rapport de fond car nous avions confiance en elle.

The Committee had an extensive exchange of views on the interaction of COST with the future fifth EU RTD Framework Programme.
Le Comité a procédé à un vaste échange de vues sur l'interaction de la COST et du futur cinquième programme-cadre de l'UE en matière de RDT.

Senator Gustafson: Honourable senators, the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry has had extensive hearings in the Prairies.
Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts a tenu d'intensives audiences dans les Prairies.