Vertaling van "your predictions since " (Engels → Frans) :

And lastly, could you provide this committee with a written comparison of your predictions since 2008, comparing the economic indicators and what actually happened?
Enfin, pouvez-vous fournir au comité, par écrit, une comparaison entre vos prédictions, les indicateurs économiques et ce qui s'est réellement passé, et ce depuis 2008?

Since we're now into formalizing things, trying to provide continuity, saneness, and predictability in law for children, and you want grandparents to be in that mix right at the front, have you addressed your mind to the financial obligations that go along with that?
Puisque nous en sommes à officialiser tous les aspects de cette question, que nous essayons de faire en sorte que la loi ait une continuité, soit saine et constance, afin d'assurer le bien- être des enfants, et que vous tenez à ce que les grands-parents soient reconnus comme étant des éléments de première importance, avez-vous considéré les obligations financières qui en découlent?

Since your organization was founded, the known reserves of oil have more than doubled, so predictions about that are unknown.
Depuis le moment de la fondation de votre organisme, les réserves connues de pétrole ont plus que doublé; les prédictions à ce sujet se situent donc sur un terrain inconnu.

We need and want your cooperation, because the creation of a seven-year Financial Perspective – a rare occurrence, since most of our budgeting covers a period of only one or two years – naturally brings security and predictability.
Nous voulons coopérer avec vous, nous en avons besoin, car la fixation de perspectives financières sur sept ans - chose inhabituelle, car normalement nos budgets ne couvrent que des périodes d’un an ou deux - apporte naturellement plus de sécurité et de prévisibilité.

But I doubt much that it changes the overall return of the asset class in a very material way. Mr. Scott Reid: I don't think it changes the effect of the asset class for investors in it as a whole; what I think it changes is your ability to capture that, because of the severe transaction costs that are involved, particularly since you're caught in a situation where if you try to go passive your actions become predictable and other people can then take advantage of that.
M. Scott Reid: Je ne pense pas que cela change l'effet de la catégorie d'actifs pour les investisseurs; ce que cela change, c'est votre capacité de capter cela du fait des frais de transaction importants que cela représente, en particulier parce que si l'on essaie d'être passif, ce que l'on fait devient prévisible et d'autres peuvent en profiter.

Senator Hervieux-Payette: I would like to begin by thanking you for lending us your crystal ball, since it seems you are able to predict crises a year before they happen.
La sénatrice Hervieux-Payette : J'aimerais tout d'abord vous remercier de nous prêter votre boule de cristal puisque vous prévoyez les crises un an avant qu'elles arrivent.