Vertaling van "actions become predictable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become part of a civil action
être versé au dossier d'une procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the first point, closely linked to the previous topic of natural disasters, we wanted to see a new definition of humanitarian action because of course there are armed conflicts that, by their very nature, cannot necessarily be predicted and there are disasters that, paradoxically, are starting to become predictable, as a result of climate change in particular.
En ce qui concerne le premier point, et ça a été d'ailleurs en parfaite liaison avec le sujet précédent sur les catastrophes naturelles, nous avions souhaité une nouvelle définition du périmètre de l'action humanitaire parce que, bien sûr, il y a les conflits armés qui, par nature, ne sont pas nécessairement prévisibles et il y a les catastrophes qui, paradoxalement, elles, peuvent commencer à l'être, du fait notamment des changements climatiques.

But I doubt much that it changes the overall return of the asset class in a very material way. Mr. Scott Reid: I don't think it changes the effect of the asset class for investors in it as a whole; what I think it changes is your ability to capture that, because of the severe transaction costs that are involved, particularly since you're caught in a situation where if you try to go passive your actions become predictable and other people can then take advantage of that.
M. Scott Reid: Je ne pense pas que cela change l'effet de la catégorie d'actifs pour les investisseurs; ce que cela change, c'est votre capacité de capter cela du fait des frais de transaction importants que cela représente, en particulier parce que si l'on essaie d'être passif, ce que l'on fait devient prévisible et d'autres peuvent en profiter.

As soon as the central bank has determined a range within which it wants to maintain the fluctuations of the inflation rate, its actions, from one semester to the next, become really predictable, and to do that, there is no need to be a doctor in psycho-analysis to know how it is going to react.
Dès que la banque centrale a déterminé une bande de fluctuation à l'intérieur de laquelle elle veut maintenir le taux d'inflation, on peut pratiquement prédire ce qu'elle va faire d'un trimestre à l'autre, sans avoir besoin de détenir un doctorat en psychanalyse.