Vertaling van "your predecessors john " (Engels → Frans) :

It starts in 1874 when a predecessor of your party, Sir John A. Macdonald, took a very fine decision, even though he was allowed to be in the chamber with his glass not full of water but of gin, and created the Royal Military College of Canada.
En 1874, un prédécesseur de votre parti, sir John A. Macdonald, a pris une très bonne décision — même s'il avait le droit d'être à la Chambre avec un verre rempli non pas d'eau, mais de gin — en créant le Collège militaire royal du Canada.

In October 2005, your predecessor, Information Commissioner John Reid, had submitted a comprehensive Bill to the government of Paul Martin.
Votre prédécesseur, le commissaire à l'information M. John Reid, a proposé un projet de loi complet au gouvernement de Paul Martin, en octobre 2005.

Like your predecessors, John Major and Margaret Thatcher, you came to power determined to set aside the legacy of British ambivalence towards the EU.
Comme vos prédécesseurs John Major et Margaret Thatcher, vous êtes arrivé au pouvoir bien décidé à effacer l’héritage de l’ambivalence britannique envers l’UE.

I rejoice personally in the choice of the conclave and remain convinced that Your Holiness will continue with steadfastness and strength the work of his illustrious predecessor John Paul II in promoting understanding between peoples and peace throughout the world.
Je me réjouis personnellement du choix du conclave et reste convaincu que votre Sainteté poursuivra avec détermination et avec force l’œuvre de son illustre prédécesseur Jean-Paul II en faveur de la compréhension entre les peuples et de la paix dans le monde.

At page 137 of his 1993 book entitled The House of Commons at Work-you know, the reference material newly elected members are given to acquaint themselves with the operation of this House-your predecessor, the hon. John A. Fraser, whom you knew, says: Proroguing a session does not dissolve Parliament, but it does have a similar effect- He is going very far.
Votre prédécesseur, l'honorable John A. Fraser, que vous avez connu, à la page 146 de son ouvrage de 1993, intitulé: La Chambre des communes en action, vous savez, le volume qu'on nous remet après notre élection comme député pour connaître le fonctionnement de cette Chambre, M. Fraser disait, donc, à la page 146, ce qui suit: La prorogation d'une session ne dissout pas le Parlement, mais a le même effet que la dissolution . Il va extrêmement loin.

[English] Mr. Speaker, permit me to congratulate the Prime Minister on his choice of the new ambassador for the environment, your predecessor, Mr. John Fraser, who had a reputation for cleaning up this House.
[Traduction] Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le premier ministre d'avoir choisi pour nouvel ambassadeur de l'environnement votre prédécesseur, M. John Fraser.