Traduction de «your predecessor gave » (Anglais → Français) :

Your predecessor, Mr. St-Jean, was here and gave evidence previously.
Votre prédécesseur, M. St-Jean, a déjà comparu devant le comité.

When your predecessor, Mr Almunia, gave an assessment of the euro area’s 10 years of operation, one factor was blatantly obvious, namely, the increasing divergence between the Member States of the euro area.
Lorsque votre prédécesseur, M. Almunia, avait présenté le bilan de dix ans de fonctionnement de la zone euro, un facteur était absolument criant, à savoir l’aggravation des divergences entre les États membres de la zone euro.

I think this House would enjoy hearing again what your predecessor gave as a promise some years ago.
Je pense que cette Assemblée serait ravie de réentendre la promesse faite par votre prédécesseur voici quelques années.

You will further know from Marleau and Montpetit, at page 428, that it has been the case and that Speaker Parent, your predecessor, gave a 1995 ruling to discourage all comments on sub judice matters rather than to allow members to experiment within the limits of the convention, and to test the Speaker's discretion given this speculation to determine how a comment might influence a matter before the court.
Marleau et Montpetit le confirme également à la page 428. En 1995, votre prédécesseur, le Président Parent, a statué que les députés devaient s'abstenir de tout commentaire au sujet d'affaires en instance, plutôt que de permettre aux députés de s'exprimer dans les limites de la convention et, partant, d'obliger le Président à décider si un commentaire pouvait avoir une incidence sur une affaire en instance.

That's the directive that your predecessor gave me this morning.
C'est la directive que votre prédécesseur m'a donnée ce matin.

When the House was considering Bill S-17 and bringing Canada into compliance with world standards for patent legislation, your predecessor gave us an indication that he would welcome the committee reviewing the regulations, specifically section 55.2 under the Patent Act, as they related to the pharmaceutical medical science research industry.
Quand la Chambre a étudié le projet de loi C-17 pour aligner le Canada sur les normes mondiales en matière de législation des brevets, votre prédécesseur nous avait laissé entendre qu'il verrait d'un bon oeil que le comité examine la réglementation, notamment l'article 55.2 dans le cadre de la Loi sur les brevets pour ce qui concerne l'industrie de la recherche en sciences pharmaceutiques.